林永成等编著的《商务英语口译》(实训教程)是一本面向高职商务英语专业的口译实训教材。高等职业教育作为我国高等教育的重要组成部分，正在发挥日益重要的作用。近年来，高职商务英语专业为我国外贸事业培养了众多的第一线人才。对外贸易的迅速发展为高职商务英语专业毕业生提供了众多的就业岗位，同时也对高职商务英语专业培养的口译人才提出了更高的要求。本教材由高职商务英语教学一线的优秀骨干教师编写，旨在创造高度仿真的实训环境，培养学生的口译技巧和在中英双语之间进行对译的能力，为学生毕业后投身外贸事业打下良好基础。

Project 1：Ceremonial Speeches

项目一：礼仪致辞

Objecfives学习目标

导入(Lead—in)

句子口译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

Project 2：Cultural Exchange

项目二：文化交流

Objectives学习目标

导入(Lead—in)

句子口译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

Project 3：Company＆Product Introductions

项目三：公司及产品介绍

Objectives学习目标

导人(Lead—in)

句子口译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

Proj ect 4：Business Trips

项目四：商务旅行

Objectives学习目标

导入(Lead—in)

句子口译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

Project 5：Global Sourcing

项目五：全球采购

Objectives学习目标

导入(Lead—in)

句子口译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

Project 6：Marketing and Promotion

项目六：市场营销与促销

Objectives学习目标

导人(Lead—in)

句子口译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

Project 7：Electronic Business

项目七：电子商务

Objectives学习目标

导人(Lead—in)

句子口译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

Proj ect 8：International Investment

项目八：国际投资

Objectives学习目标

导入(Lead—in)

句子口译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

Project 9：International Conventions and Exhibitions

项目九：国际会展

Objectives学习目标

导入(Lead—in)

句子口译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

Proj ect 10：International Education

项目十：国际教育

Objectives学习目标

导人(Lead—in)

句子VI译(Sentence Interpreting)

会话口译(Conversational Interpreting)

段落口译(Passage Interpreting)

口译技巧(Interpreting Skill)

实训指导(Training Guide)

参考答案

参考文献