顾正阳所著的《古诗词曲英译文化探幽》有其独特的一面，那就是关注文本而不失去视野，从语言、诗学与文化三个互动的层面探讨古诗词曲的翻译。他对文化的关注与探索，目的在于发掘蕴含文本之中的文化要素，继而领悟诗情诗韵味的真之源，美之本。
编辑推荐
内容推荐
顾正阳所著的《古诗词曲英译文化探幽》为研究中国古诗词曲翻译理论的专著。全书主要从文化层面探讨古诗词曲英译的可译性，并以古诗词曲的优秀译文展示其传译的要旨和技巧；供读者参考与品味。
《古诗词曲英译文化探幽》可作为英语专业师生的参考教材，也可供中国古诗词曲爱好者阅读与欣赏。
目录
第一章 填补空白
第二章 古诗词曲英译中的歌伎舞女文化
第三章 古诗词曲英译中的离情文化
第四章 古诗词英译中的哲理诗翻译
第五章 古诗词曲英译中的隐逸文化
第六章 古诗词曲英译中的梦文化
第七章 古诗词曲英译中的动物文化
参考文献
后记
- 小红“帽”
- 小红不一样(注音版)/故事奇想树
- 小红书(精)
- 小红书(精)
- 小红书AI赋能实战手册：从创作、运营到商业应用
- 小红书为什么红(小红书爆红背后的秘密及内容运营策略)/独角兽企业观察系列
- 小红书全攻略(平台操作+内容创作+直播转化+运营推广新媒体电商实战型教材)
- 小红书内容创作运营与带货从小白到高手
- 小红书博主炼成记(账号运营+内容创作+涨粉引流)/个人品牌进阶丛书
- 小红书变现7堂课
- 小红书快速涨粉高阶玩法
- 小红书精细化运营(爆款笔记品牌种草直播电商广告投放)
- 小红书账号运营爆款打造高效种草与直播带货一本通
- 小红书达人实操攻略 内容策划视频制作直播带货运营变现
- 小红书运营(爆款内容+实操案例+高效种草+引流变现)
- 小红书运营从入门到精通
- 小红书运营实战
- 小红书运营实战一本通(账号运营+内容策划+推广引流)
- 小红书运营速成指南
- 小红书（全2册）
- 小红人与乌鸦/王一梅童话珍藏版
- 小红人和乌鸦/名家儿童文学精选系列
- 小红人和乌鸦/名家经典童话悦读系列
- 小红人和乌鸦/王一梅儿童文学自选精品集
- 小红低唱我吹箫
- 小红军长征记
- 小红军长征记(上下)
- 小红军长征记(彩色绘图版)/代代读儿童文学经典丛书
- 小红叶--奶奶给米米讲故事
- 小红和小绿(精)/小卡车系列绘本