本书是美国ABDO出版社为当今中学女生量身打造的成长自助书，旨在教会她们应对成长烦恼的方法和技巧。

　　超喜欢J·克里斯·罗斯里尔斯所著的《校园生活那些事(中英文双语版)》！书中讲述的男孩子的成长故事，真实反映了当代中学生的成长困惑，权威专家给出的应对策略，针对性强，切实可行。中学生需要这种能与他们平等对话的成长读本，而不是板起面孔的陈腐教条。

　　中学时代是令人激动的。在这期间，你可以学到许多新知识，尝试许多新事物，结交许多新朋友，发现人生的许多新侧面，做出更多独立的选择和决定……　　中学生活也容易让人紧张和焦虑：日益繁重的课业负担，融入群体的巨大压力，父母和老师的高期望，异性之间欲说还休的朦胧情感……好在现在的你比以前更加成熟理性，具有更强的处理问题的能力。但不管怎样，成功应对中学时代的困惑与挑战，都不是一件轻松的事情。

《校园生活那些事(中英文双语版)》由J·克里斯·罗斯里尔斯所著，是为中学男生量身打造的。《校园生活那些事(中英文双语版)》讲述了像你一样的男孩子应对校园生活的故事，随后的专家点评和建议，不仅教你应对校园生活的方法和技巧，也告诉你：那些与学校相关的问题和困惑，每个孩子都可能遇到，只要你愿意，你同样可以轻松玩转校园。

认识罗宾博士

开篇的话

第一章 做真实的自己

第二章 谁也做不了全能王

第三章 爱迪生也有诵读困难症

第四章 走自己喜欢的路

第五章 面对考试不用愁

第六章 条理差也会影响学习

第七章 当众演讲并不难

第八章 没有人是天生的领导者

第九章 活在当下

回顾与总结

传递爱和智慧

英文原文

托尼和罗布从小学二年级就是朋友。两个人过去一直最要好，但是，从上初中开始，他们待在一起的机会就不像以前那样频繁了。他们似乎不像以前一样有那么多的共同点。托尼喜欢上学，学习刻苦，门门功课都得A，还喜欢下国际象棋。而罗布对成绩得B和C就很知足，至少表面上看是这样。而且罗布的特长是足球，而不是国际象棋。

“说真的，”有一天放学后，罗布对托尼说，“你成了一个十足的书呆子。你在我心中的形象糟透了，伙计。”罗布假装是在开玩笑，但是托尼知道，罗布其实是认真的。最近三次托尼邀请罗布一起玩的时候，罗布每次都很忙。

“对不起，伙计。”有一次当托尼邀请罗布去他家玩任天堂游戏时，罗布说，“今天下午我要和艾萨克一起出去。”下一次托尼邀请时，罗布正和拉什伊德一起玩得正疯。再下一次，是和米切尔、莉萨和杰克在一起疯玩。谁都知道，他们是学校里足球踢得最好的几个人。

除了罗布之外，托尼只有两个朋友——来自国际象棋俱乐部的马克和贾斯珀。罗布为什么这么容易交到朋友？托尼感到很不解。托尼认为，罗布拥有一切重要的东西——长得英俊，衣服昂贵，还有运动才能。有些孩子因为托尼的成绩好而取笑他，但是罗布成绩一般般，却没有人取笑过他。

此前托尼从未觉得自己像个局外人。再小一些的时候，他对自己结交的朋友非常满意。他喜欢考试得高分让自己的父母为之骄傲。但是，现在情况不一样了。同学们不再邀请他参加派对，而罗布就不一样了，这让托尼感到很是烦恼。托尼想继续与罗布交往——同时也想和罗布那些受欢迎的朋友们待在一起。

托尼思来想去自己该做些什么。托尼实际上是很有运动天赋的，只是他对体育没有太多的兴趣。托尼和罗布之间唯一真正的差异是成绩的好坏。托尼觉得他得改变这种差异。

老师布置的家庭作业，有些托尼有意不完成。当有门考试得了很低的分数后，他故意把试卷放在自己的课桌上，希望罗布能够看到。“如果卡尔森先生认为我在意成绩，他一定是高兴过头了。”课后，托尼扯开嗓门大声说道，但是，罗布及其朋友们似乎没有注意到他在说话。

P7-9

亲爱的，当你捧起这本书的时候，我要恭喜你：你已经进入了一生中最美好的时光之一——中学时代。

作为父亲，我一直不希望自己的女儿小田田长大。小田田五岁时，我在心里说，希望她永远五岁。当她七岁时，我希望她永远七岁。当小田田十岁时，我又对自己说，希望她永远停留在十岁。

我这样说，一方面是希望把小田田最快乐、最可爱的样子永远固化在我的人生岁月里，另一方面也隐隐地表达出我对她独自应对成长压力和挑战的担忧，我希望她永远处在父爱的羽翼之下。

可是，小田田还是一天天长大了。年初，她度过了自己的11岁生日，再过一年多，她就要和你一样，跨进中学的门槛了。

家长为孩子担忧是人之常情，但是这不应该成为我们阻碍孩子成长的理由，事实上，我们也阻止不了他们的成长。其实，中学时代是多么地令人激动啊！你逐渐摆脱对父母的依赖，开始自主思考，自由表达自己的意见并独立做出选择；你可以学到许多新知识，参加许多新活动，从而打开认识世界的新窗口，获得更加强烈的成功体验；你可以结交许多新朋友，体验更加丰富和深刻的情感和友谊，享受成长进程中的乐趣和惊喜……

当然，这个阶段的你也会面临许多新的压力和挑战。家长和教师对你的期望是不是太高了？没完没了的课外活动是不是让你分身乏术？团队合作中的分歧和冲突是不是让你难以应付7你会不会在坚守自我与融入群体间纠结不已？负面标签和同伴压力是不是让你有喘不上气来的感觉？

是的，这些压力和挑战可能都是客观存在的，但是，我同时要告诉你的是：第一，不只你一个人这样，几乎所有的中学生都可能遇到这些压力和挑战。第二，现在的你比以前更加成熟理性，拥有更多应对压力和挑战的方法和技巧。只要你愿意，一定可以战胜它们。第三，你有没有想过，当战胜了这些压力和挑战后，你会出落得更加坚强、更加伟大？这，不正是你所需要的吗？

现在，一套专门为中学女生量身打造的丛书《女孩成长攻略》终于引进出版了。在这套丛书中，你会读到近50个与你一样的女孩子的成长故事，可以从中了解当代中学女生面临的主要压力和挑战，随后的专家点评和意见建议，深入浅出、切实可行，为你提供了如何应对这些压力与挑战的方法和技巧。我很高兴参与了丛书的译介工作。如果丛书能够帮助你成功应对成长过程中的烦恼、陪你顺利度过难忘的中学时光，我将感到无比的荣幸和自豪！