《标志翻译1000例－－方法篇（附光盘）》为清华大学杨永林教授主编，旨在全面系统地介绍和规范现代化都市生活中各种双语标识及其使用规范的知识普及类读本。书中涵盖了都市生活中可能会出现的2000种双语标识并给出其规范译法。适合广大外语爱好者学习使用。本书为下篇。

第1章 通用标志

双语标志，都市风景

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第2章 指示翻志

双语标志，图文兼备

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第3章 交通标志

双语标志，学习卡片

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第4章 消防杜志

双语标志，多元题材

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第5章 安全杜志

双语标志，趣味无穷

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第6章 通告标志

双语标志，迷你文本

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第7章 街名标志

双语标志，真实语境

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第8章 提示标志

双语标志，实践平台

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第9章 警示标志

双语标志，规范表达

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第10章 危险标志

双语标志，纠错去处

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第11章 体育标志

双语标志，拓展空间

1 标志赏析

2 趣味练习

3 参考答案

第12章 旅游标志

参考书目