洪历建编著的《全球语境下海外高校汉语教学》为论文集，汇聚了澳大利亚、英国、美国、日本、新加坡、越南等国的汉语教学学者的论文。这些文章都是从所从事汉语教学的所在区域的实际出发，强调了汉语言与当地文化间的关系，并由此探寻有效的教学方式。

前言

第一编：英语国家篇

欧盟语言政策和大学外语教学

国际汉语和英国大学汉语教学

对外汉语初学者的阅读过程初探

外语教育新模式和探索——美国中文领航项目

的目标和实践

困境与出路——语言教学中的文化传授

从国际汉语的角度审视澳大利亚高校的翻译课程

澳大利亚华语教师与文化教育差异

澳大利亚大学生学习汉语的动机调查

澳大利亚MonaSh大学中国留学班(上海班)学

生需求分析调查报告

作为第二语言的汉语的积极教学法

第二编；亚太国家篇

日本高校汉语教学离国际化、现代化还有多远?

日本的汉语教育四题

新加坡高校中的中华语言与文化教学

以语言教学为本位的文化教学与专业汉语教学

“大华语”和“国际汉语”的理念与思考

沦外语教学的语境与作为外语的汉语教学

非目的语环境下高校汉语教学中的三教问

题——以日本高校汉语教学为例

大阪产业大学孔子学院工作简介