帕卡·哈卡米斯、孙建、易德波主编的《现代社会中的民俗传统》刊载了几年前在复旦北欧中心召开的民俗艺术国际研讨会上发表的论文。主要涉及了芬兰史诗卡拉瓦拉，中国的扬州评话，中国新疆地区的口传史诗，俄国默多瓦地区的民俗艺术等主题，具有跨文化研究的特点，学术价值较高。

Folk Traditions in Modern Society

Contents

Acknowledgements

Pekka Hakamies: Folk traditions in modern society. Introduction

Barbro Klein: Folk traditions and the modern world

Vibeke B？rdahl: Chinese storytelling – transmission, performance, preservation. The case of Yangzhou pinghua

Rüdiger Breuer: Role Model or Cultural Construct? – The Ming/Qing Period

Storyteller Liu Jingting and his Representation in Modern Contexts

Anne McLaren: Recovering the folk epics of the Shanghai hinterland. The story of Shen Qige

Yin Hubin: The Paradigm Shift of Epic Studies in China

Adil Zhumaturdu: Characteristics of the Kirghiz epic performer manaschi in Akchi County Xinjiang China 4965 words

Sirkka Saarinen: The Epic Tradition in Modern Mordvin Society (Russia)

Sisko Ylimartimo: Rasta-haired V？in？m？inen and Other Beings in their Peculiar World

Humour and Intertextuality in Our Kalevala

Pertti Anttonen: The Kalevala epic in modern Finland. An issue of textualization and representation

Pekka Hakamies: Soviet Modernization and the Changing role of Folk Festivals in Karelian Folk Culture

Notes on contributors