贯穿吴宗森、张永康、任乃飞编著的《大学双语教师培训教材》的全部43个课例都由英语原文、英语生词、中译文，以及A模式和B模式的范本组成。本书的第三章到第九章按不同专业说明如何运用A模式和B模式教授电工程诸多课题（发电和电力传输、信息技术和通讯工程、控制工程和机器人、机械制造等）的双语教学法。第一章和第二章详细说明A模式和B模式的准备和教学方法。本书附带的CD包含本书附录中介绍的A和B模式七段课文的录音，供读者学习使用。

第一章 双语教学中的A和B模式

第二章 在双语教学中使用翻译工具

第三章 发电和电力传输双语课

 第一课 水力发电

 Unit 1 Hydropower

 第二课 核裂变和核反应堆

 Unit 2 Nuclear Fission and Nuclear Reactors

 第三课 风力发电

 Unit 3 Wind Power

 第四课 涡轮机

 Unit 4 Turbines

 第五课 电力传输

 Unit 5 Power Transmission

 第六课 电能转换器

 Unit 6 Power Converters

第四章 信息技术和通信工程双语课

 第一课 基本逻辑运算

 Unit 1 Basic Logic Operations

 第二课 动态随机存取存储器

 Unit 2 Dynamic RandomAccess Memory

 第三课 数字信号处理器及其应用

 Unit 3 DSP and Its Applications

 第四课 脉冲编码调制

 Unit 4 PulseCode Modulation

 第五课 数字图像处理

 Unit 5 Digital Image Processing

 第六课 蜂窝移动无线网络

 Unit 6 Cellular MobileRadio Networks

 第七课 光纤在通信中的应用

 Unit 7 Optical Fiber in Telecommunications

 第八课 光发射器

 Unit 8 Optical Transmitters

 第九课 光接收器

 Unit 9 Optical Receivers

 第十课 光纤

 Unit 10 Optical Fiber

第五章 控制工程和机器人双语课

 第一课 控制理论

 Unit 1 Control Theory

 第二课 控制器

 Unit 2 Controllers

 第三课 机械手

 Unit 3 Shadow Dexterous Hand

 第四课 机器人的动力

 Unit 4 Power Supply for Robots

 第五课 电脑视觉

 Unit 5 Computer Vision

 第六课 人机互动

 Unit 6 HumanRobot Interaction

 第七课 滚动机器人

 Unit 7 Rolling Robots

第六章 机械制造双语课

 第一课 工程制图

 Unit 1 Engineering Drawings

 第二课 工程制图和艺术作图

 Unit 2 Engineering and Artistic Drawing

 第三课 基于模型定义的关系

 Unit 3 Relationship to Model Based Definition

 第四课 结构部件

 Unit 4 Structural Components

 第五课 数控车床

 Unit 5 CNC Lathe

 第六课 运动学机制

 Unit 6 KinematiCS of Mechanisms

第七章 气动和液压传动系统双语课

 第一课 气动和液压系统的比较

 Unit 1 Comparison of Pneumatics to Hydraulics

 第二课 气动系统中使用的气体

 Unit 2 Gases Used in Pneumatic Systems

 第三课 气动系统及其部件的实例

 Unit 3 Examples of Pneumatic Systems and Components

 第四课 力和扭矩的放大

 Unit 4 Force and Torque Multiplication

 第五课 液压泵

 Unit 5 Hydraulic Pump

第八章 汽车制造技术双语课

 第一课 汽车的设计

 Unit 1 Design of Vehicles

 第二课 汽车部件

 Unit 2 Auto Components

 第三课 内燃机

 Unit 3 Internal Combustion Engine

 第四课 汽车传动器

 Unit 4 Auto Transmission

第九章 土木工程双语课

 第一课 示意图和细节图

 Unit 1 Schematic Drawing and Detailed Design Drawing

 第二课 结构工程

 Unit 2 Structural Engineering

 第三课 测绘

 Unit 3 Surveying

 第四课 水资源工程

 Unit 4 Water Resources Engineering

 第五课 岩土工程

 Unit 5 Geotechnical Engineering

第十章 双语课的课堂和考试用语

 第一课 上课开场白

 Unit l Opening Remarks

 第二课 下课结束语

 IJnit 2 Conclllsion

 第三课 考试题及作业题用语

 Unit 3 Exams and Problems

 第四课 课堂上常用的英语连接词

 Unit 4 Conjunctions

 第五课 课堂上一些可以使用的美式谚语

 Unit 5 Proverbs

附录A “机械手”的双语A模式及B模式的制作和授课演示

附录B 录制CD的七段文章

 录音1：奥利弗和奥利维亚

 Recording 1：Oliver and Olivia

 录音2：化学反应

 Recording 2：Chemical Reaction

 录音3：产出和收入

 Recording 3：Output and Income

 录音4：调制技术

 Recording 4：Modulation Technique

 录音5：增强代数技巧

 Recording 5：Extending Algebra Skill

 录音6：单摆

 Recording 6：Simple Pendulum

 录音7：光纤

 Recording 7：Optical Fiber

参考文献