在加西亚·马尔克斯后期的小说创作，尤其是《百年孤独》中，婚外家庭及其子女是意义重大的主题。有鉴于此，我们有必要对拉美社会非婚生现象作出评价。在殖民时期，拉丁美洲纳妾和私生子的现象比同时期的欧洲要普遍得多，以至于有批评家称之为“当地特有的流行病”拍。在殖民时期的波哥大，非婚同居(BarraganCa)十分普遍，”同居关系生下的孩子，可以随父姓，可以获得合法婚生的身份，也可以继承财产。尼古拉斯·马尔克斯上校和特兰吉利娜·伊瓜兰1885年在里奥哈查结婚，虽然我们没有当地的相关统计资料，但是可以参考1892年附近一个叫作巴兰基亚的城市的资料。据巴兰基亚教区档案记载，当年接受洗礼的孩子里，80．6％是“自然的孩子”，18．6％是婚生子女。教区记录还显示，同年在教堂举行婚礼的新婚夫妇中，更多的是已经有一个非婚生孩子的。”这样看来，如果尼古拉斯·马尔克斯婚前有私生子，也应该是正常的。事实也确实如此，在娶特兰吉利娜为妻之前，他已经与阿塔格拉夏·巴尔德布兰科斯生了两个孩子。”根据相同资料，巴兰基亚上流社会还有一个普遍现象：婚后拥有与情人(querida)一起组成的“第二家庭”(queridazgo)。

尼古拉斯·马尔克斯上校有一段时间生活在巴兰基亚。他与特兰吉利娜有三个子女(其中一个是加西亚·马尔克斯的母亲路易莎·桑蒂阿加，另外两个是胡安·德迪奥斯·马尔克斯·伊瓜兰和玛格丽塔·米尼阿塔·马尔克斯·伊瓜兰)，还有大概十二个“自然的孩子”，有些随上校的姓。在我们审视尼古拉斯·马尔克斯上校家庭状况时，必须考虑到上面提到的文化语境，因为这些因素能够告诉我们当时社会在这方面的宽容程度。虽然人们普遍接受“第二家庭”的存在，但尼古拉斯·马尔克斯上校显然还是超越了社会宽松的容忍度，他在一生中不同时期，不是与一个，而是与好几个情人生儿育女。他的孩子里，有十二个私生的，三个婚生的，这四比一的比例充分说明，他与不同女人生儿育女的兴趣是非同寻常的，几乎可以说他有“成吉思汗综合症”。在作家的自传里我们可以看到，年幼的小加博在外公的婚外情中扮演过非常有意思的角色：

我现在知道，外公黄昏出去遛弯儿的时候，是外婆一定要他把我带上的，因为她知道外公是在找借口去看他或真或假的情人。有时候，我也许充当了他的挡箭牌，不过他带我出去的时候，去的还真是我们说好的地方。但是，我记得特别清楚，有一天晚上我牵着别人的手，路过一户不认识的人家，看见我外公一副当家做主的样子坐在客厅里。不知道为什么，我当时就被一种本能震住了，明白我必须替他守住这个秘密。

20世纪二三十年代，马尔克斯家生活在阿拉卡塔卡的时候，那里真有点儿像一个开垦时期的美国西部小镇。20年代后期，美国联合果品公司关闭之后，当地人没了工作，这直接影响了一直在阿拉卡塔卡主要街道上拉客的妓女们；她们没了挑选余地，为了抢生意不惜相互之间大打出手。于是阿拉卡塔卡镇长决定，逮着在街上打架的女人就罚款。结果，罚款得来的钱足够建一座公……

P10-11

第一章 “他再也不能下棋了”

第二章 “一分灵感，九分汗水”

第三章 “没什么区别”

第四章 “连我都会无法跟自己相处”

第五章 “他领诺贝尔奖为什么要穿得像个厨子？”

第六章 “他是个大臣，但不知道是哪个国家的”

第七章 “第三位教皇”

注释

参考书目

致谢

史蒂芬·哈特编著的《马尔克斯评传》以独特笔触刻画了2014年4月17日离世的获诺贝尔文学奖作家马尔克斯。作者从新角度透视了马尔克斯对“创作性错误记忆”和魔幻现实主义的运用，分析了马尔克斯写作手法的五个关键因素——魔幻现实主义、时间的压缩与断裂、恰到好处的冷笑话、黑色幽默以及政治讽喻，揭示了马尔克斯作品的超凡魅力所在。《马尔克斯评传》同时探索了马尔克斯日常生活与作家生活之间的区分，以及他作品中家族史与民族史之间的关系。

史蒂芬·哈特，伦敦大学学院拉丁美洲文学、电影与文化教授，发表有多篇研究论文，著有《拉丁美洲电影指南》《拉丁美洲文学指南》等。

译者王虹，广东外语外贸大学教授。主要研究兴趣为莎士比亚戏剧与英国诗歌。所编教材及学术专著有《英国文学阅读与欣赏》《二十世纪英国文学选读》，《英国当代社会与文化》(编著)、《戏剧文体分析》等。

《马尔克斯评传》作者史蒂芬·哈特有着文学研究与评论的良好素养，更重要的是他对拉美文学和文化有整体的研究和了解，所以能够胜任为马尔克斯这样一个在整个拉美世界都举足轻重的大作家作评论性传记。作者在有限的篇幅里，巧妙运用马尔克斯创作生涯里最不可忽视的素材，以类似马尔克斯风格的冷幽默，将整部评传写得趣味盎然、毫无废话和陈词滥调。读完这部评传，可以确信地说，史蒂芬·哈特不仅谙熟西班牙语，而且是真正懂马尔克斯的。