《刘焱清新说伊索寓言》对著名寓言集《伊索寓言》经行了评析。作者王焕生在对伊索寓言的阅读中，发现今人对伊索寓言有许多的误读和牵强附会之处，这对全面理解伊索寓言的精华是不利的。在这几百则“新解”里，作者指出了伊索寓言背后那些不为人知的道理，指出了寓言在长期流传过程中被误解的地方，有发人深省之处。

《伊索寓言》是世界上最古老的寓言集，也是世界上拥有读者最多的一部书，其中好多故事如“农夫和蛇”、“狐狸和葡萄”、“狼和小羊”、“龟兔赛跑”、“乌鸦喝水”等，在全世界已家喻户晓。译者王焕生先生是我国著名古希腊罗马语言文学研究专家，其译文隽永凝练，韵味无穷。点评者刘焱清擅长长篇报告文学、随笔散文、长篇诗的写作，丰富的阅历，使他对社会、对人性有深入细致的体味。《刘焱清新说伊索寓言》以独特的视角，对311篇一直被许多人误认为只是写给小孩子看的寓言故事进行全新解读，诠释出许多让我们不得不重新审视的事理，既鲜明尖锐又饱含温情。这在国内乃至全世界出版界尚属首次。

多年来，有关《伊索寓言》的青少年读本很多，但绝大多数以插图为主，其中的教训部分也完全照抄，缺少新意。刘焱清的点评本则完全不同，每篇寓言的解读均有新意，让人颇受启发。可以说，这部《刘焱清新说伊索寓言》既是一部较为完整的伊索寓言选集，也是一部简约的社会风俗论、文化思想史。相信这部文笔犀利、意蕴深远且别具一格的作品，对身处喧嚣中的国人尤其是对成长中的青少年洞察社会、辨析人性、增长生活智慧都有很强的参考价值。

第一卷

 一 大鸦和狐狸

 二 冠鸟和大鸦

 三 穴鸟和狐狸

 四 号兵

 五 狼和小羊

 六 狼和山羊

 七 狼和老太婆

 八 农夫和他的孩子们

 九 女主人和女奴们

 一○ 巫婆

 一一 农夫和蛇

 一二 被狗咬了的人

 一三 年轻人和屠户

 一四 猫和老鼠

 一五 饥饿的狗

 一六 狮子和海豚

 一七 苍蝇

 一八 驴和骡子

 一九 驴、狐狸和狮子

 二○ 牧人和小狼

 二一 樵夫和赫尔墨斯

 二二 捕鸟人和山鸡

 二三 母鸡和燕子

 二四 捕鸟人和冠雀

 二五 野鸽和家鸽

 二六 蛇、黄鼠狼和老鼠

 二七 代存财物的人和霍尔科斯

 二八 偷东西的小孩

 二九 牧人和羊

 三○ 行路人和大鸦

 三一 鹰和狐狸

 三二 鹰、穴鸟和牧人

 三三 鹰和屎壳郎

 三四 夜莺和鹞子

 三五 猫和母鸡

 三六 狐狸和山羊

 三七 狐狸和狮子

 三八 狐狸和豹

 三九 渔夫们

 四○ 狐狸和葡萄

 四一 猫与公鸡

 ……

第二卷

第三卷

第四卷

第五卷

第六卷

后记