翟之悦编著的《私人放映室》是一本影评集，聚焦于现代电影和国际电影，凸显电影中传统与现代文化的对撞，以女性视角娓娓道来，以随笔写意人间温情，融非典型和非精英化于文笔，用懵懂青春、关于爱情、黑色幽默、侠义江湖、异域魅影五个章节将艺术与商业、精英与大众风格整合，无论是骨灰级影迷还是普通观众均能从本书中找到共鸣。

懵懂青春

 《小时代》：奇幻奢华的造梦空间

 《致我们终将逝去的青春》：致我们无处安放的青春

 《一场风花雪月的事》：那一抹苍凉的血色浪漫

 《漫长的婚约》：唯美爱情中的黑色主题

 《那些年。我们一起追的女孩》：青春若有张不老的脸

关于爱情

 《爱情的牙齿》：爱情与疼痛

 《如果·爱》：爱情只是个古老的传说

 《甜蜜蜜》：蝴蝶飞不过沧海

 《永恒》：残酷的永恒

 《风月》：风月无边

 《北京遇上西雅图》：如果 爱

 《男人四十》：女性导演视角下的“不惑”之惑

黑色幽默

 《泰囿》：我们亟须开怀一笑

 《私人订制》：魔幻现实主义图景

 《夺宝联盟》：盗亦有道

 《不二神探》：解暑爽口的消夏饮品

侠义江湖

 《艋舯》：暴力与柔情之美

 《新宿事件》：一入江湖刀剑催

 《杀无赦》：落魄牛仔与酒的隐喻

 《神探》：黑暗的寓言

 《古惑仔》系列：香港“漫画英雄时代”的盛衰

异域魅影

 《速度与激情6》：燃烧吧，荷尔蒙！

 《诗》：“禁忌”中的诗意

 《沉默的羔羊》：羔羊的尖叫

 《贫民窟的百万富翁》：男版灰姑娘的暴富传奇

 《玩命追踪》：动作片外衣下的无助灵魂

 《阿甘正传》：阿甘，快跑！