由艾伦所著的《一个中英混血儿的故事(欧尼·波克第1册中英双语读物)》是双语读物。书中的故事源自作者的想象，并融入了作者的一些生活经历。写此书的背景和直觉，源自作者在中国的生活，和所从事的英语教学工作。这5年时间，作者逐渐经历着中国的文化，从中国人那里学习了好多东西。对于那些想要掌握英语的人来说，这本书是很好的学习工具。对书中的习语和隐喻，也给出了释义，以确保读者能完全明白本书所表达的情感和幽默。

Chapter 1 Family introduction

      2 Work experience

      3 The mirage

      4 Sticky predicament

      5 Love at first sight

      6 The chicken foot Queen

      7 That sinking feeling

      8 Testing the waters

      9 Agreeable relationship

      10 National holiday

      11 Jei Fang Bei

      12 The Hero

      13 Cheating

      14 History lesson; eight people in a boat

      15 Smoke signals

      16 Great dilemma

All story lines, artistic draughts; Aaron McCoy

Hand drawn artistic work; Tie Hua, cover artist Yali CQ

Translation; TJ and Ai Xiao Xiao