《第六代战争中的海军》作者伊·马·卡皮塔涅茨从海战的物质基础变化发展的角度出发，论证了战争方式的变化及其特点，分析了俄罗斯国家安全所面临的潜在海上威胁。提出了自己对21世纪战争中海军发展和运用原则的看法，从而进一步指出俄罗斯海军指战员研究现代战争特点、明确新时期海军所面临的任务的必要性。

在伊·马·卡皮塔涅茨编著的《第六代战争中的海军》中，苏联海军元帅伊·马。卡皮塔涅茨在总结20世纪下半叶局部战争经验的基础上，通过对俄罗斯军事政治局势、物质条件、科学技术潜力和局部战争经验的综合分析，论证了海军在21世纪可能爆发的未来战争中的作用。

由于科学技术、物质基础的发展完全改变了未来战争的方式方法，作者从海军运用理论的高度论证了海军在海战和“非接触战争”中的地位与作用。《第六代战争中的海军》分析了俄罗斯国家安全所面临的潜在海上威胁，提出了对21世纪战争中海军发展和运用原则的看法，并进一步指出俄罗斯海军指战员研究现代战争、明确新时期海军所面临的任务的必要性。

引言

第一章 20世纪与俄罗斯海军之命运

第二章 世界大洋和武装斗争

第三章 第二次世界大战后海上战争的物质基础

第四章 20世纪下半叶局部战争和军事冲突中的海军

第五章 海军与俄罗斯国家安全

第六章 第六代战争中的海军

第七章 21世纪的核武器

第八章 俄罗斯海军和军官团体及海军科学

第九章 对2010—2020年海上武装斗争预案的分析

译后记

迄今为止，还没有什么著作客观地反映冷战时期各方的对抗情况以及海军在其中所扮演的角色。过去这类分析带有明显的意识形态痕迹，现在有些著作的评论仍是不分皂白，有的甚至是故意歪曲。也许我们也免不了有失偏颇，但到了开始反思我们历史的时候了。

东方和西方、北约和华约之间长期对抗，并不单单是意识形态因素所决定的。第二次世界大战结束后，在欧洲，德国及其盟国被打败，在远东，日本也被击溃，作为战胜国的英国和法国也受到了严重削弱，在这种情况下，只有苏联有能力与素有夺取世界政治和经济霸权野心的美国抗衡。因此，苏联与美国在意识形态上的分歧不是导致苏美对抗的首要原因，也不是矛盾的主要方面。

苏联在最近几十年外交政策的目标为：

第一，营造良好的国际环境，排除针对其发动新的战争的可能；

第二，努力为更加广泛地融人世界经济创造条件，以达到发展经济实力、提高人民的生活水平、巩固国防实力的目的；

第三，努力扩大苏联在国际事务中的影响力，其中包括通过提高苏联共产党的威望，使其成为世界共产主义运动、工人运动和民族解放运动的中心，最终推动前两项目标的实现。

根据上述目标，苏联的国家战略的目的就是致力于达到东西方的力量平衡，在政治军事领域就表现为：

第一，对抗美国和北约，以及世界上其他有美国和北约参加的军事集团；

第二，巩固华约，与执行反美、反帝路线的大多数国家建立友好关系和军事政治同盟；

第三，在世界动乱地区即所谓的热点保持政治甚至军事存在，对社会主义国家或与苏联合作的国家提供道义支持和物质援助，个别情况下，干预其国内冲突。

美国和苏联两个超级大国所奉行的外交政策使国际关系错综复杂。尽管签署了一系列旨在缓和矛盾的条约和协议，但不时爆发的冲突，加剧了美苏间的对抗。

不应忘记，早在20世纪初，美国就将夺取世界霸权作为其军事理论的基础，并一直延续至今。从将核武器装备部队开始，美国从未承诺不首先使用核武器。依靠第一次核打击贯穿于其以后的各种军事理论学说：“遏制理论”、“大规模报复理论”、“灵活反应战略”、“现实威慑战略”和“新全球主义”。

但是，众所周知，军事理论是在军事战略体系的框架下实现的。其中包括贯彻落实军队建设和备战训练的方针路线，明确军队的战略任务，组织完成战略必需的人力和物力。

无论是为了日常炫耀武力、施加军事压力，还是在整个战备体系中，海军在美国和北约的未来军事行动中都占有一席之地。难怪美国前总统尼克松在一次演讲中说：“我们必须保持海军优势”。

现在，海军也拥有了战略核力量，以携带“战斧式巡航导弹”的舰艇为代表成为海上威胁的新因素，这真正改变了作为三大军种之一的海军的地位和作用。事实上，美国海军不仅在沿海地区构成威胁，而且对各区域的所有纵深地区都构成了威慑（如对利比亚、伊拉克、南联盟和阿富汗的打击）。

由于美国和北约的军事理论重点转移到了强调在不使用核武器的情况下长期作战的能力，以及随着苏联海军力量的增加和在世界海域活动的增多，美国海军扮演越来越重要的角色。

就这样，根据其军事理论和战略构想，美国和北约海军成为向世界各国推行其强力外交政策的重要力量。在这种情况下，苏联海军量力而行，积极对抗美国和北约海军，成为苏联外交政策的宣传员，维护着苏联利益。P1-2

伊·马·卡皮塔涅茨的海军系列作品是了解苏联、俄罗斯海军历史、现状，判断俄罗斯海军未来发展方向的必读书。他的分析既有理论的概括，又有对自己多年海军指挥员经历的总结；大到海军战略的原则，小到武器的战术运用，其分析都具有独立的参考价值，对我们海军建设和作训具有一定的指导、借鉴意义。作为从事俄语工作的海军战士，从2002年的《BHTBa 3a MHpOBOHoKeaH》起，他的每本著作都给我们以新的体会，读来受益良多。我在阅读过程中也曾经想过将某部作品翻译成中文，介绍给想更深地了解我们的邻邦、对一度与目前硕果仅存的某超级大国“海上对抗”的成败得失感兴趣的中国朋友，但这也仅是一闪而过的想法而已，因为涉及版权等许多想来不现实的问题。

“不现实”现在竞成了事实。感谢东方出版社，以专业的水平选中了《第六代战争中的海军》，给了我们实现梦想的机会。该书的出版计划一再推迟，从2006年底到2008年，终于在2012年出版，这与出版社的多方协调和不懈努力分不开。

感谢李大群、左豫湘、陈文娟、蔡娟、高晓静，他们都是或曾是从事与俄语专业有关工作的军人，参与了本书重要章节的翻译工作。

本书翻译工作集合了大家的努力，但由于水平所限，译文中一定存在缺点和错误，欢迎朋友批评、指正。

译者

2012年3月