复旦大学外文学院编著的《复旦外国语言文学论丛(2014研究生专刊)》为复旦外国语言文学论丛（2014年研究生专刊），共收入专题论文46篇，内容涉及外国文学与文化研究、语言学与教学研究、翻译研究。本论文集对高等院校教师和外国语言文学研究生的学术研究具有参考价值。本论文集包含了《听力元认知意识与听力理解实证研究》、《韩国语颜色词的国俗语义及其翻译》、《欧洲民众外语能力浅析及其对我国英语教学的启示》、《浅析英语新闻标题的特点》、《中韩“看”类动词的对比研究》等文章。

博士

 1．听力元认知意识与听力理解实证研究

 2．俄语评价范畴的基本概念分析

 3．交际的关联一顺应性

 4．韩国语颜色词的国俗语义及其翻译

 5．E·L·多克特罗小说创作中的灵知主义思想

 6．刍议现代语言学理论对翻译研究的影响——以翻译研究的“语言学转向”为例

 7．概念隐喻理论的挑战和隐喻研究的趋势展望

 8．简论洪堡特的语言哲学思想对认知语言学的影响

 9．汉韩疑问句的疑问标识

 10．第三人称代词的语言类型与语言接触

 11．试析构式的构位与构位义

 12．从语言设计的第三因素看空代词的分布

 13．不在场的母亲——论托宾《长冬》中母子关系之于主人公心理成长的意义

 14．欧洲民众外语能力浅析及其对我国英语教学的启示

 15．简析索尔·贝娄笔下的几座现代大都市

 16．英汉习语变体现象的对比研究

硕士

 17．《醋汤姆》和《萨勒姆的女巫》中女巫现象的比较研究

 18．移民二代的语言使用和身份认同：以湖北十堰地区为例

 19．语言偏离与赵本山喜剧小品《不差钱》中的话语幽默

 20．偏旁：汉字的形位?

 21．基于语料库的英汉学术隐喻对比研究

 22．社会语言学视域下网络语言研究范式探讨

 23．浅析英语新闻标题的特点

 24．论摩根·勒·菲在《高文爵士与绿骑士》中异教夏娃的形象

 25．漫谈“Stay hungry，stay foolish”之汉译

 26．新型“被X”的语义语用解读

 27．关系决定一切——析《小镇畸人》中的各层关系

 28．从叙述角度浅析201l版改编电影《简爱》中的心灵成长

 29．“报”与“容”——《赵氏孤儿》与《中国孤儿》之比较

 30．普通话与新疆方言间语码转换时维语外来词的使用调查

 31．概念整合理论观照下的中国古诗意象分析

 32．“红”和“RED”的“颜”外之意——中英颜色词的语义比较

 33．浅析20世纪初革命中优秀俄罗斯知识分子的典型特征——以长篇小说《日瓦戈医生》为例

 34．由瓦茨拉维克交际五公理分析中西方文化交际模式差异

 35．简析韩国语称谓体系中的几个概念

 36．格拉斯作品中的自传空间

 37．《玛丽·巴顿》中女主人公的通过仪式分析

 38．从词源角度探究补助词“□”和“□”的关联性

 39．中韩“看”类动词的对比研究

 40．被饲育的身体——论《饲育》中的父权隐喻和身体叙事

 41．论戏剧《等待戈多》中的存在主义

 42．让英语课堂生动起来——从课本内容到授课形式两个视角进行的探索