有关中朝现代文学的交流却一直不为两国读者所知。特别是中国读者，对此没有足够的认识和充分的理解。即使有些中国读者想了解中朝现代文学的交流情况，也很难查阅到相关的图书及资料。

金哲编著的《20世纪上半期中朝现代文学关系研究》以20世纪上半期为时间范畴，以中朝两国的主要翻译家与作家为中心。按时代类别分剔叙述了中朝现代文学的关联情况。

20世纪上半期中朝现代文学关系述评——以1910～1950年的文学交流为中心

开创与中国现代文人交流先河的朝鲜文人——玄哲

胡适与20世纪上半期的朝鲜现代文坛

鲁迅与20世纪上半期的朝鲜现代文坛

中国现代文学的传播者——梁白华

李陆史对中国现代文学的批评与接受

中国现代文学的传播者——丁来东——以20世纪50年代之前为中心

金光洲对中国现代文学的接受与译介

浅谈金光洲中国背景小说创作——20世纪上半期以中国为背景的短篇小说

巴金的文学创作与“阿里郎”民族

李明善对中国现代文学的研究与译介

尹永春与中国现代文学