周启超主编的《跨文化的文学理论研究（第5辑）》是面对“大文论”的冲击而守护文学本位，而坚持文学本体研究；又是针对“小文论”的封闭而开拓理论空间，而开放理论视野，探索突破时间、地域、语言、文化之局限的文学理论，探索超越单个文化体系之上而具有一种世界性普遍解释力的文学理论。

周启超主编的《跨文化的文学理论研究（第5辑）》以“跨文化”的视界检阅当代国外文论，分析其差异性与多形态性、互动性与共通性。《跨文化的文学理论研究（第5辑）》专注于当代欧陆文论、斯拉夫文论、英美文论前沿问题研究与核心话语之反思，专注于国外文学理论名家名说在当代中国的传播与影响之清理，努力呈现中国社会科学院从事外国文论研究的学者们承接钱锺书先生的遗训，在跨文化的文学理论园地坚守耕耘，在比较诗学的深度拓展上有所作为的最新印迹。

当代外国文论核心话语之反思 周启超

巴赫金的话语理论与人文科学方法论 凌建侯

穆卡若夫斯基诗学述略 杜常婧

当代俄苏学界对穆卡若夫斯基文论的接受 朱涛

福柯论现代“本体论”文学观的诞生 张锦

论文化批判理论对文化改革的警示与反思意义 王涛

美国个人主义在爱默生思想中的形成 任昕

英国的文学知识分子与英国社会，1870-1914 萧莎

道与中国艺术 党圣元

普希金与俄国近现代文论 吴晓都

论中西早期普遍主义的哲学基础及其对世界文明观的影响 史忠义

缪斯与生命奇迹 董小英

山庄再次呼啸，改编抑或重构？ 徐德林

新一代长子与“兄弟爱”的叙事 金成玉

流畅与口吃：日本国语运动的实践及其反动 庄焰

苏联理论模式在中国三十年 夏中义

谈“韦勒克化的英加登”现象 冯宪光

告别浪漫派：艾略特“非个性化诗学”的逻辑三层面 蒋洪新 张文初

理论的记忆

“抓住机遇，发展自己” 吴元迈

“坚持理想，关照现实” 章国峰

“创造艺术，学会‘逃离’” 叶廷芳

“心有定力，有所守成” 郭宏安

“学术研究，慢就是快” 吴岳添

“中国社会科学院外文所理论室建室三十周年座谈会暨研究室建设规划研讨会”纪要 王涛

学会剪影

“文学理论：跨文化与跨学科的对话” ——“外国文论与比较诗学研究会” 第三届年会综述 西文

“现代斯拉夫文论与比较诗学：新空间、新课题、新路径” ——“外国文论与比较诗学研究会” 第四届年会纪要 杜常婧

“外国文论的当代形态：实绩与问题” ——“外国文论与比较诗学研究会” 第五届年会综述 任昕

“国外文论动态与前沿研究座谈会”综述 萧莎

2012年外国文艺理论学科年度发展报告 任昕