刘亚丁主编的《外国文学--领悟与阐释》分西方文学和东方文学两部分。在叙述东西方文学的重要作家、作品和文学现象时，紧扣各时期文学思潮和人文传统的演变，点面结合、史论结合、条分缕析追摹几千年来世界文学的发展脉络。本教材在吸取以往编写外国文学史成功经验的基础上有所突破，注重从整体上把握文学史的理论深度：从深层把握住东西方文学的本质特征，在总体评价中强调文化因素；在多元化的阐释格局中，注重美学分析；对文学思潮和作家作品的评判不搞千篇一律，而是肯定其独有的审美品格和艺术特征，展现其独有的审美价值；对列专节介绍的重点作家，都对其艺术个性有全面的分析，对代表作更是用很大篇幅作艺术特色分析。

知人论世和以意逆志是文学研究与评论的重要法则，优秀的读者和研究者对作品中的细节往往谙熟于心，他们在反复品味、细细把玩的过程中激活作品，直至达到与作者心灵上的契合与对话。领悟即是对思想和艺术真谛的追寻与体验，而阐释则是用冷静的科学态度来对艺术的热情进行逻辑化的整理。刘亚丁主编的《外国文学--领悟与阐释》精选中国高等教育学会外国文学专业委员会2010年年会代表们所提交的论文，它从一个侧面呈现了我国外国文学教学研究者的思考和收获。这本《外国文学--领悟与阐释》的主题为领悟与阐释，意在表明外国文学研究的要害所在。作为一次年会的论文结集，它所包涵的不仅仅是对文学经典的领悟和阐释，也容纳了理论的洞见与阐发、文学的交流关系、经典作品的学术史和对外国文学教学和教材的思考等等。本书适合于文学专业的教师和学生、一般的文学爱好者使用。

一

符号学的一个世纪：三个阶段与四个模式

经典解读、哲诗之争与柏拉图的“灵魂学”

 ——兼评伯纳德特

 《弓弦与竖琴：从柏拉图解读<奥德赛>》

从《金色笔记》看多丽丝·莱辛的小说理念

文化试错的民族寓言：《罪与罚》的一种解读

新旧冲突中无所适从者的悲剧

 ——也谈《大雷雨》主题及卡捷琳娜、卡巴诺娃形象

论托尔斯泰创作思想的嬗变对其长篇小说结构的影响

梅列日科夫斯基小说艺术中的陀思妥耶夫斯基传统

索洛古勃与俄国文学先锋主义

上帝的母狮·空气的精灵

 ——普拉斯的诗歌与诗人身份的寻觅

二

希腊神话在英美文学创作中的变形

《巨人传》与骑士文学

从《建筑大师》看易卜生剧作中的“妖性”

寓言的政治态势

 ——纳博科夫的《老K》及其俄语短篇小说

三

古代地中海文化圈内部的文学与文化交流及相互影响

《樱桃园》的百年阐释

库尔提乌斯《欧洲文学与拉丁中世纪》的欧洲文学传统观

美国华裔流散文学的民族性与经典文学的交互关系

 ——从《女勇士》及《喜福会》谈起

论《创业史》对《新垦地》的艺术借鉴

四

构建多维视野下的新世纪外国文学史

 ——关于编写中国特色外国文学史的几点理论思考

文本、阅读和定位

 ——对外国文学教学中的几个问题的反思

实现新人学思想启迪的艰难使命

 ——外国文学教学与人文素质教育

后记

附录1

附录2