沈超英、沈一向编写的这本《莎士比亚名言佳句选(英汉对照)》所选内容一部分选自原版的《英语引用语和谚语辞典》，一部分选自《外语教学与研究》出版社出版的皇家版《莎士比亚全集》，还有一些选自《牛津英语谚语词典》。按不同内容分成10个小标题，全册共有短句、小段1200条左右。

Ⅰ.人生观，名誉，理想，事业

 Outlook on Life，Reputation，Ideal and Cause

Ⅱ.处世，道德与修身

 Conduct Oneself In Society，Morality and Self-cultivation

Ⅲ.心灵与情操

 Soul and Sentiment

Ⅳ.政权，法律，战争，和平

 Political Power，Law，War and Peace

V.形式与内容.表象与实质

 Form and Content，Appearance and Essence

VI.自然界与自然规律

 Nature and Natural Law

Ⅶ.爱情，婚姻，家庭

 Love，Marriage and Family

Ⅷ.各色人物

 All kinds of Characters|People

Ⅸ.学习，技能，思考，智慧，愚蠢，无知

 Studying，Technique，Thinking，Wisdom，Foolishness，Ignorance

Ⅹ.音乐，文学

 Music，Literature

参考书目