前言

原序

卷上

九征第一

体别第二

流业第三

材理第四

卷中

材能第五

利害第六

接识第七

英雄第八

卷下

八观第九

七缪第十

效难第十一

释争第十二

《人物志》是一部系统品鉴人物才性的杂家著作，也是一部研究魏晋学术思想的重要参考书。全书共三卷十二篇，三国魏刘劭所作，北魏人刘罱曾为之作注。

《人物志译注》以梁满仓中华书局版的《人物志》为底本，对《人物志》全文进行了较为浅显的注译。虽然作者鹿群在注译过程中参考了《人物志》的各种研究成果，力争做好这项工作，但限于水平和识见有限，错讹之处在所难免，恳请读者批评指正。如能给读者些许增益，则为作者意外之收获了。