《新实用汉语课本(附光盘4课本西班牙文注释中国国家汉办规划教材)》(作者刘珣)是专为海外母语为西班牙语的成人汉语学习者编写的《新实用汉语课本》第4册课本。紧接前3册内容，为学习者提供与时俱进的语言知识学习和技能操练的内容板块，同时每课讨论的话题均为与中国国情、习俗和文化密切相关的内容，练习丰富多样。本书可进一步培养学习者运用汉语进行交际的能力。

第三十九课Leccion 39别总说“亲爱的”，好不好

一、课文Textos

生词Vocabulario Nuevo

二、注释Noms

SWS—SP+的+前+PT La construccion“SV／S—SP+的+前+PT”

三、练习与运用Ejercicios Y Prictica

表示必须Expresar la necesidad

夸奖与回答Elogiar Y corresponder

抱怨与解释Quejarse y dar explicaciones

四、阅读与复述Comprension Escrita Y Reformulacion Oral宁静咖啡屋

五、语法Gramfitica

(一)词语例解Significado del vocabulario Yemplos de USO

总(是)终于必须究竟

(二)句子结构Estructura de la oracion

1．用“A+得多”表示程度Denotar el grado conla estructura“A+得多”

2．一天比一天+A La construccion“一天比一天+A”

3．不是……，而是……La construccion“不是……，而是……”

六、字与词Caracteres Chinos Y Palabras

第四十课 “半边天”和“全职太太”

第四十一课 我想自己开个律师事务所

第四十二课 洋姑爷在农村过春节

第四十三课 读《孔乙已》

第四十四课 买的没有卖的精

第四十五课 马大为求职

第四十六课 现在谁最累

第四十七课 打工的大学生多起来了

第四十八课 我是独生子女

第四十九课 “头痛医脚”

第五十课 我有可能坐中国飞船到太空旅行了

附录