《灰熊传(西顿动物故事全集)》是西顿经典作品之一。他笔下的动物形象真实、生动，而且无不充满了生命的尊严。一个多世纪以来，这一系列作品经久不衰，一直被奉为世界动物小说中的经典，他本人被尊为“动物小说之父”。

在生活面前，生命是平等的。生活为每个生命准备了两杯酒，一杯甜的，一杯苦的，不管你喝多还是喝少，苦与甜总是相等的，你要用一生品尽这两种生活的滋味。一座容易登顶的山就会反复被征服，做人、做熊也是一样。

《灰熊传(西顿动物故事全集)》为“YOUTH经典译丛”之一。

《灰熊传(西顿动物故事全集)》讲述：自打来到米蒂齐河谷，灰熊瓦布便一直寄居至今。磨难塑造了他的脾性，他伴着人类的陷阱和山林里的敌人长大。但现在，他对后者已一无所惧，对躲避陷阱也有了足够的经验。瓦布知道，和铁器的刺鼻味道就是警告，永远不会有错。

人们也不愿再踏进那片遭了诅咒的霉运之地，何况，那里也没什么令人向往的东西。一头可怖的灰熊住在那里，一天到晚怒气冲冲，满怀敌意……

第一部 童年

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

第二部 强大

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

第三部 衰亡

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

第一章

20多年前，瓦布出生在遥远西部最荒蛮的腹地，那里是小派尼河的源头，上面就是现在派利特牧场①的所在地。瓦布的妈妈是一头非常普通的北美灰熊，过着所有灰熊安享的平静生活。她每天关心的只是自己的小日子，全力照顾好自己的家；独来独往，从不祈求任何帮助。

7月时，熊妈妈带领着她那非凡的家族，沿着小派尼河而下来到了格雷伯尔地区。在那里，她要告诉熊宝宝们什么是草莓，在哪里可以找得到它们。

尽管熊妈妈深知她的宝宝并不十分强壮或是异常聪慧，但这不妨碍她拥有一个非凡的家庭，因为她有4头小灰熊！要知道灰熊一窝产下两只幼熊就已经很不易了，更何况是4只呢。

看，这群毛茸茸的小家伙正尽情享受着他们的美好时光；在这山中明媚的夏日里，他们撒着欢，打着滚，享用着丰富的美食。而他们的妈妈则翻动着途经的每一块木头和石板。在掀起的瞬间，所有的熊宝宝都冲到下面，像小猪一样舔着下面隐藏的蚂蚁和蛹。

熊妈妈从来不会因为自己的力不从心，而让石块砸到正在下面美餐的熊宝宝。熊宝宝们也从未想到过这种危险，不然他们就会留意到妈妈黄色皮毛下健壮的臂膀正在下沉。不，不会，没有什么是那一双臂膀做不到的，熊宝宝们坚信这一点。他们那么肆无忌惮，为了每块新鲜木头相互推搡打闹，时而尖叫，时而咆哮，好像是小猪、小狗、小猫滚成了一团。

他们很熟悉高地上那种藏在木头下棕色小蚂蚁；但是土丘上这种肥大而鲜美的红褐林蚁却是第一次见到，于是纷纷围上去，舔食四散逃窜的蚂蚁。但是小熊们很快就发现自己舔起的仙人掌刺和沙土比蚂蚁还要多，正苦恼时，熊妈妈温和地和他们说：“孩子们，看妈妈的。”

熊妈妈先将小土堆顶端推平，然后将大爪子平放在上面静止不动，一会儿，愤怒的蚂蚁便爬满了熊掌，她这才将蚂蚁“一舔打尽”。满满的一口美味，没有沙粒，没有硬刺！她津津有味地咀嚼着，发出咯吱咯吱的声响。小家伙们很快就学会了。每个都举起了两只棕色的前爪，然后围成一个圈坐着，把小小的蚂蚁丘环在中心，就像小孩子玩“丢手绢”似的。每只小熊都先舔左爪再舔右爪，或将兄弟推倒，抢夺别人的爪上美食。直到将这座蚂蚁丘扫荡一空，小家伙们才心满意足地向下一处进发。

蚂蚁是种口味偏酸的食物，这让小家伙们口渴不已。细心的母熊带着孩子们来到了河边。他们在那里痛饮了一番，还不时用脚踢着水嬉戏。沿着河岸向下有一个池塘，眼尖的熊妈妈发现那里有很多水牛鱼在水底晒着太阳。水很浅，仅仅是泉眼间急流形成的小池塘，于是熊妈妈对熊宝宝们说：“孩子们，都坐到岸边去，教你们些新东西。”

只见熊妈妈先来到小池塘的下游，搅动起静水中的泥沙，一层泥浆像幕布似的盖在了水底急流之上。接着她悄悄地从岸边绕过去，来到了上游，然后跳了进去弄出很大的声响。鱼本来都聚集在上游，这突如其来的声响让它们……

P3-7