柯南道尔编著的《福尔摩斯与赛马（1级适合初1初2）》是“书虫牛津英汉双语读物”中的一册，是英汉对照读物，是经过改编的单篇故事。

该书内容讲述在一次赛马比赛中，有一匹银色的赛马突然失踪，它的主人也被谋杀，这一次，警察不得不请出大名鼎鼎福尔摩斯再显身手。

《福尔摩斯与赛马（1级适合初1初2）》由柯南道尔编著。

《福尔摩斯与赛马（1级适合初1初2）》内容简介：

身为侦探，必须眼观六路、耳听八方，还得记住所有细节。他们要留心天气、别人穿的鞋、女人帽子上的花、男人衣服口袋里的一盒火柴。他们必须通晓人情世故，对狗、羊和马都得有所知。甚至，他们还必须了解赛马，这项帝王的娱乐运动……

一匹著名赛马——“银光”——失踪了，歇洛克·福尔摩斯和华生医生来到了位于达特穆尔的马厩。“银光”是一周后的一场大赛的夺冠热门，它的主人罗斯先生满怀信心能赢得这场比赛。但他首先得找到自己的马。这个案子还死了一个人——约翰·斯特雷克，“银光”的驯马师。他妻子在离马厩不远的泥地里发现了他的尸体。格雷戈里巡官要找出凶手，但他与罗斯先生却得出了错误的结论。

那么，歇洛克·福尔摩斯问道，星期一晚上马厩里究竟发生了什么事？还有，同样重要的是，没有发生什么？

1.A horse called Silver Blaze

 赛马“银光”

2.Monday night at King's Pyland

 周一晚上的金斯皮兰

3.John Straker's pockets

 约翰·斯特雷克的口袋

4.Looking for a horse

 寻找赛马

5.A day at the races

 比赛日

6.Holmes has the answers

 福尔摩斯的答案

ACTIVITIES：Before Reading

ACTIVITIES：While Reading

ACTIVITIES：After Reading

格雷戈里巡官与伊迪丝·巴克斯特、内德·亨特、约翰·斯特露克夫人以及菲茨罗伊·辛普森先生谈话以后的记录。

星期一晚上，斯特雷克跟平常一样9点就锁了马厩。然后有两个小马倌走到驯马师家里吃晚餐，而第三个小马倌内德·亨特留在马厩照看马匹。9点5分，斯特雷克的佣人，一个名叫伊迪丝·巴克斯特的女孩子把内德·亨特的晚餐送到马厩。那天晚上的晚餐是热的咖哩烧肉。

伊迪丝快到马厩的时候，一个人向她打招呼。他走近她，伊迪丝看见一个高个子男人，穿着一件灰色外套，戴着帽子，围着一条黑红相间的围巾，手里拿着一根粗大的手杖。伊迪丝觉得有点儿害怕。

“我这是在哪儿？”那个人问道，“这是什么地方？”

“这是金斯皮兰的训练马厩。”伊迪丝回答道。

“太好了！”那个人说。“那么，一个小马倌每天晚上睡在这儿——对吗？我猜你这是要去给他送晚餐吧。”他从口袋里掏出一个信封。“请把这个交给那个男孩儿，你就可以得到一笔钱买身漂亮衣服了。”

伊迪丝没拿那个信封。她从那个人身旁跑过去，跑到马厩那儿的一扇开着的小窗前。她一般都从这扇窗户将小马倌的晚餐递进去，内德·亨特已经在那儿准备取饭了。

“噢，内德！”伊迪丝叫道，但她还没来得及说别的，那个陌生人已经来到了她身后。

“晚上好，”他隔着窗户对那个男孩说，“我想跟你谈谈。”

“你是谁？你想干什么？”内德·亨特说。

“我想让你发财，孩子，”那个陌生人说，“你要是帮我，我就会帮你。你们有两匹马要参加韦塞克斯杯——‘银光’和贝亚德。我听说贝亚德更好，你们这帮小马倌都在它身上下了注。对吗？”

“我不会透露任何事！”内德·亨特叫道，“我们不会在金斯皮兰谈论自己的马，快走开！我要放狗了！”

内德穿过马厩去牵狗，伊迪丝开始回头往房子里跑。但她跑了大约30米后，回头看见那个人站在那扇小窗子边，头和一只胳膊伸进了房间里。

伊迪丝继续往回跑，很快内德就出来了，顺手锁了门。他带着狗绕马厩跑了一圈，但那个人已经不见了。

内德·亨特跟驯马师和其他的马倌说了那个陌生人的事，但再没人看到那个人。

第二件事发生在凌晨1点。约翰·斯特雷克从床上爬了起来。

“怎么了？”他妻子说，“你要去哪儿？”

“去马厩看看，”斯特雷克说，“我老想着那个陌生人。我想去看看。”  “可天在下雨呢。等雨停了再去吧。”她说。

“不，不，”斯特雷克说，“我就想现在去。”

他离开了房子，斯特雷克夫人接着睡觉。早上7点，她醒了过来，但她丈夫不在。她马上起床，叫来了佣人伊迪丝，一起往马厩跑去。

她们发现马厩没锁。斯特雷克不在，内德·亨特在里边一张椅子上睡得跟死人一样。“银光”也不见了，它所在的马厩开着门。她们叫醒了睡在马厩顶上房间里的另外两个小马倌。他俩都睡得很死，没听见夜里有任何动静。

没人能叫醒内德·亨特，于是那两个女人和两个小马倌跑出去找驯马师和那匹马。在离马厩500米的地方，他们看见斯特雷克的外套挂在一棵小树上。就在树边的山脚下，他们找到了驯马师。他死了。

他腿上有一道长长的伤口，脑袋有三处破了。他右手拿着一把小刀，上面满是血，左手拽着一条黑红相间的围巾。

伊迪丝·巴克斯特马上就认出了那条围巾，后来，内德·亨德也认出来了。

P11-15