让娜扭过头，放肆地撇了撇嘴，朗声笑着走开了。
“先生，您把猎号背歪了；这是个过错，因为它可能向我表明，您不是绅士。如果需要这样做的话！”
“夫人！”猎手喝斥道，因为气愤，他的脸色变得煞白。
“来吧，先生，去向德·丹皮埃尔先生求教，让他告诉您打猎时怎样管理犬猎队，去向您碰到的每个法国人求教，让他们告诉您怎样做人才有礼貌……学了这些课程后，再回来跟我说话吧。”
她那粉缎鞋子的高跟一扭，身子就转了过去。
猎手一脸铁青，策马就冲过来，眼看要碰到她，将她撞倒……孩子们吓得尖声大叫。赶路的汉子握紧手中的狼牙棒，低声骂了一句，举起手来……可是不等棒子砸下去，猎手的马就猛地勒住往后退了……刚刚进入林间空地的年轻骑士怒不可遏，一个箭步插在少女与猎手之间，抓起缰绳使劲甩着；与此同时，他颤栗的声音响了起来：
“先生，您这么疯狂，是被死神缠身了吧？……”
两匹马前胸抵着前胸，都在原地踏步，发出嘶鸣……
两个男人你瞪我我瞪你，彼此威胁。
“嗬喂！”年轻的陌生人继续说下去，“这儿竟有人凌辱妇女！”
猎手骂了一句，但马上安静下来：
“先生，当心点。”他冷冷地说道，“当心点！我在这儿是执行公务，。清除狩猎路上的障碍……”
“我也一样，执行我的公务，教训那无礼的莽汉！”
“我告诉您，当心点！”
“哪怕您就是国王的犬猎队长本人，也得后退，后退，先生！”
猎手猛地伸手去肋边抓剑，却发现剑被人下了，顶在那位置上的是一把马刀：
“好，算您狠！”他嘟哝道，气得胡子直翘，“年轻的堂吉诃德，后会有期。要是哪天找到您，会有好看的！……”
“您会叫人割掉耳朵的，欺侮女人的先生。您要真想寻找敝人，随时都找得到！就是不想寻找，也找得到！”
“那么留下尊姓大名吧！”猎手叫道。
“您的尊姓大名呢？”
“杜巴里伯爵，陛卜的侍从。
“敝人德．阿萨骑士，欧凡涅军团的护旗官，正在按规定休假，此时前往巴黎圣奥诺雷街的三海豚旅馆，明日和以后在那里等候杜巴里伯爵先生刀劈！”
“很好，德．阿萨骑士！您不会等很久的！”猎手气得发疯，咬牙切齿道。“至于您，夫人，您会得到我的消息的。”
“这可不是什么荣幸事。”她呵呵一笑，颇为放肆地回答道。
伯爵匆匆做个威胁的手势，掉转马笼头，驱马飞快地钻进森林，朝号角声跑去。
在两位骑手争吵期间，那位风尘仆仆的行客，自称弗朗索瓦·达米安的汉子，躲避到旁边一片山毛榉树林里。在那里，他停住脚步，远远注视着扎着玫瑰花的少女，还在小声嘀咕：
“她真是美啊！”
德·阿萨跳下马，朝让娜鞠躬致礼。
“夫人”他说，“请相信敝人的能力；不论发生什么事情，都请放心。我向您保证，那无礼的家伙一定会受惩罚。”
当他抬起头时，仿佛惊呆了，好像只到此时，他才发现眼前的女人是多么美丽可爱。
他内心深处受到强烈震撼。他年轻的心开始狂跳。好像是一个天才的艺术家将他们两人安排在一起，你对着我，我对着你，都这样英俊秀美，都这样优雅高贵，就像两块萨克森饼干，出自一个模子，两人都微笑盈盈，互相欣赏，男的陶然欲醉，女的则稚嫩地卖弄着风情，心底微微被一种因爱而生的纯真敬意搅起波澜。那份爱情挟带着强烈的感情，那种意想不到、迅如闪电、无可抵挡的热力，在她心里爆炸。不过她很快恢复常态，嘤嘤地说：
“啊，骑士呵……该怎样谢您呢？……”
“夫人，我得到的酬谢够多了……愿天主祝福我见到您的这一时刻……”
“您不要与人动手……要是……唉……要是……”
“啊！夫人，您这是什么要求！……哪怕要与成千上万人对抗，我也……”
“唉，您要是受伤就不好了！……为我受伤！……”
她单纯而略带嘲意的目光里有真切的担心，更有善意的好奇。可是他，唉！他竟然轻微地颤栗起来，脸也变得苍白，一些从未感受过的东西在他心底强烈地碰撞。爱情侵入了他的心扉。
P5-7