张金泉编著的这本《英语词汇变异的多视角研究》以语言变异理论为基础，以词汇学理论和语义学理论为指导，系统地从词汇角度论述语言变异在词汇层面的各种表现形式、语义变异途径、变异原因和词汇变异的修辞功能。其价值首先在于可对词典编纂提供参考与借鉴。

本书将词汇变异分成以下几个部分进行研究：词类变异研究、颜色词的语义变异、委婉语的语义变异、拟声词的语义变异、语义变异的特殊形式——反义同形现象、词汇搭配变异、英语习语变异等。

张金泉编著的这本《英语词汇变异的多视角研究》以语言变异理论为基础，系统地从词汇角度论述语言变异在词汇层面的各种表现形式、语义变异途径、变异原因和词汇变异的修辞功能等。本书前三章对英语词汇词类间的相互变异进行研究，系统地探讨了名词变异、形容词变异以及其他词类的变异，如介词等；第四章到第八章系统地研究了颜色词、委婉语和拟声词的语义变异，同时对词汇语义变异的理据、途径、原因等进行了探讨；第九章和第十章研究了词汇的普通搭配变异和特殊搭配变异，对词汇搭配变异的种类、方式、原因和修辞效果做了较为系统的阐述。本书的价值首先在于对词典编纂提供参考与借鉴，可以从理论上帮助词典编纂人决定单词意义的取舍、意义排序的先后、例句的选择等；其次，本书可以帮助教材编写者对词汇进行恰当处理。本书既能丰富英语词汇变异研究的理论，又能帮助英语学习者从理论上系统了解英语词汇变异的理据、语义变迁路径和修辞功能，扩大学习者的词汇视野，使学习者能够从整体上更好地把握英语词汇，在词汇学习中“知其然并知其所以然”，少走弯路，达到学习的最好效果。

绪论 语言变异概述：本质、表现和原因

第一篇 英语词汇的词类变异研究

 第一章 名词变异

 第二章 形容词变异

 第三章 词类的混合变异

第二篇 英语词汇的语义变异

 第四章 英语颜色词的语义变异

 第五章 英语委婉语的语义变异

 第六章 英语拟声词的语义变异

 第七章 词汇语义变异的特殊形式：反义同形现象

 第八章 词汇语义变异的词素理据

第三篇 词汇搭配变异

 第九章 普通搭配的变异

 第十章 特殊的词汇搭配变异——习语变异

参考文献