本教材是国家教学成果二等奖系列教材之一，也是国家外语非通用语种本科人才培养基地暨印度语言文学国家特色专业建设点系列教材之一。全书共分理论篇、技巧篇和实践篇。理论篇介绍了翻译的本质、标准和过程，技巧篇从词汇、句子和语篇层面进行了归纳讲解，实践篇提供了40篇翻译材料。本教材可供尼泊尔语专业本科高年级学生使用。