本书采用的是汉日对比的研究方法, 比起汉语和日语之间的共性, 更注重考查汉语和日语之间的差异, 先对相关语言现象进行细致的描写, 在此基础上探讨哪些差异只是表达手段的不同, 哪些差异所反映的是语言的真正的个性。语言共性背景下的个性分析更有助于我们加深对个别语言的认识, 并对普通语言学及语言类型学有所贡献