双语译林壹力文库的《先知沙与沫》是由冰心先生翻译的纪伯伦两部诗歌《先知》与《沙与沫》的合集。《先知》属于哲理抒情诗集，是纪伯伦的巅峰之作，探讨爱与美、生与死等生命的奥秘，借智者之口回答了关于爱憎、善恶、美丑、罪罚等人生社会的问题；

《沙与沫》属于抒情散文诗集，用格言阐释生命、艺术、爱情、人性，以“沙”“泡沫”喻人似沙般微小、事物如泡沫般虚幻，寓意深刻，充满智慧，音韵妙曼，宛如天籁。

《先知》序

我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》

纪伯伦的《先知》和《沙与沫》

先知

 船的到来

 爱

 婚姻

 孩子

 施与

 饮食

 工作

 哀乐

 居室

 衣服

 买卖

 罪与罚

 法律

 自由

 理性与热情

 苦痛

 自知

 教授

 友谊

 谈话

 时光

 善恶

 祈祷

 逸乐

 美

 宗教

 死

 言别

沙与沫