卷一

 左传

卷二

 左传

卷三

 国语

 公羊传

 瑴梁传

 檀弓

卷四

 战国策

 李斯

 楚辞

卷五

 史记

 司马迁

卷六

 汉书

 贾谊

 晁错

 邹阳

 司马相如

 李陵

 路温舒

 杨恽

 后汉书

 诸葛亮

卷七

 李密

 王羲之

 陶渊明

 孔稚珪

 魏徵

 骆宾王

 王勃

 李白

 李华

 刘禹锡

 杜牧

 韩愈

卷八

 韩愈

卷九

 柳宗元

 王禹偁

 李格非

 范仲淹

 司马光

 钱公辅

 李觏

 欧阳修

卷十

 欧阳修

 苏洵

 苏轼

卷十一

 苏轼

 苏辙

 曾巩

 王安石

卷十二

 宋濂

 刘基

 方孝孺

 王鏊

 王守仁

 唐顺之

 宗臣

 归有光

 茅坤

 王世贞

 袁宏道

 张溥

近世最为通行的古代散文选本《古文观止》，由清初吴楚材、吴调侯叔侄编定，选目独到，取材广泛。选编了上自先秦下至明朝的二百二十篇古文精品，分十二卷，以散文为主，兼收骈文经典，大体反映了古代散文发展的主要面貌。篇幅适中，多为脍炙人口的名篇，便于诵读。吴楚材、吴调侯原著的《古文观止（传世经典文白对照）（精）》以权威底本核校原文，进行明白晓畅的翻译，每个对开页的左边排文言、右边排译文，是最方便读者阅读的《古文观止》版本。

《古文观止》自问世以来，三百多年间以其选文名篇荟萃，篇幅适中，雅俗共赏，一直盛行不衰，是古文启蒙的必备书，也深受古文爱好者的推崇。此次以映雪堂本为底本进行整理，对其全部作了翻译，主要采用直译的方式以忠实于原文，又在直译不足以流畅可读的地方辅以必要的意译，在每个对开页的左面排原文，右面排译文，吴楚材、吴调侯原著的《古文观止（传世经典文白对照）（精）》堪称目前较好的《古文观止》文白对照本。