瞿平、师旭亮、杨克西主编的《医学技术与健康服务》是大学阶段英语教育转型与创新的专门用途英语教材。通过四步学习法——“案例观察→要点概述→细节理解→意义探索”，从提升英语交际技能、获取专业学科知识、发展创新思维能力和培育人文精神及全球视野四个方面综合一体培养适应社会和时代发展的合格医药卫生人才。
本书内容涵盖健康教育与健康促进、医学技术与应用、疾病干预与康复、人文医学与医疗服务四大部分。通过对医学典型案例与事件的观察，从人文关怀角度理解医学技术、健康促进、关爱生命之间的相互关系及其复杂性，从而培育和提升医学人文精神。

Section I Health Education and Health Promotion
Lesson 1 Women's Health Failing on Many Fronts
Lesson 2 High Blood Pressure among Children
Lesson 3 New Alert on Salt Reduction
Lesson 4 Sugary Drinks and Heart Disease
Lesson 5 Sleep Deprivation Affects Health
Lesson 6 Obesity Causes More Deaths Than Previously Thought
Lesson 7 Hidden Danger of Diabetes
Lesson 8 Knowing about Chronic Fatigue Syndrome
Lesson 9 Diet Lessons
Lesson 10 Benefit from One-Minute Workout
Lesson 11 Lowering Stress Can Have a Major Impact
Lesson 12 Preventing Cancer
Section II Medical Technology and Its Application
Lesson 13 Artificial Intelligence Doc
Lesson 14 Telemedicine
Lesson 15 Robodoc. A Game Changer
Lesson 16 E-Human Anatomy
Lesson 17 3D Mammograms Can Reduce False Positives
Lesson 18 New CT Scans Reduce Radiation Exposure
Lesson 19 At-Home DNA Tests for Diseases
Lesson 20 Blood Test for Cancer
Lesson 21 Radiofrequency Identification
Lesson 22 Immunotherapy Offers Hope for Some Cancer Patients
Lesson 23 Ultrasound Wave Therapy
Lesson 24 Proton Therapy
Lesson 25 Virtual Reality Therapyfor Chronic Pain
Section III Disease Management and Rehabilitation
Lesson 26 Treating Autism
Lesson 27 Exercise to Treat ADHD
Lesson 28 Acupuncture Aids Fertility
Lesson 29 A New Treatment for Asthma
Lesson 30 Preventing Flu
Lesson 31 Depression Treatment with Magnetic Stimulation
Lesson 32 High Blood Pressure Treatment
Lesson 33 Fighting Type 2 Diabetes
Lesson 34 Women and Stroke
Lesson 35 Fighting Heart Disease
Lesson 36 Lung Cancer Screening Saves Lives
Lesson 37 Managing Back Pain Correctly
Lesson 38 Palliative Care to Improve Quality of Life
Lesson 39 Warning Signs for Alzheimer's
Lesson 40 Exercise and Parkinson's Disease
Section IV Humanistic Medicine and Health Care
Lesson 41 Bad Medicine
Lesson 42 Potentially Unnecessary Surgery
Lesson 43 Mammogram Benefits Oversold
Lesson 44 Practicing Evidence-Based Medicine
Lesson 45 Retail Health Clinics
Lesson 46 Surgery for Those Who Can't Afford Care
Lesson 47 Hospice Care
Lesson 48 Preventing Medication Errors
Lesson 49 Improving the Quality of Hospital Service
Lesson 50 Novel Approaches to Patient-friendly Healthcare
Glossary