这本薛晓源编的《绿袖与蝴蝶(1705年南美洲蝴蝶图谱明信片)(精)》是“惜分飞系列”其中之一，讲述了：1705年，当大清康熙年间的贵族女子踩着花盆鞋、绘《芥子园画谱》上的飞蝶时，德国女博物学家正拖着鲸骨束腰长裙，描绘南美洲万种蝴蝶的自由之姿。

玛丽亚·西比拉·梅里安（1647－1717）生于1647年，德国女博物学家和科学插画家，其父为雕刻师和出版商。1675—1680年，梅里安陆续出版了她的首部（三卷）自然插画作品《新花卉图鉴》。1699年，梅里安获得资助和她的女儿多萝西亚一起到苏里南考察，1705年出版了著名的《苏里南昆虫变态图谱》。她关于昆虫及其变态发育的绘画作品，对后来的昆虫学研究贡献卓著。

正文

我们为何要将古籍中消逝的花鸟鱼虫、古寺遗迹，要做一套“惜分飞”系列明信片——
“惜分飞”三字，源于一套宋词词牌。
消逝的古寺遗迹，佛身佛头身首异处，曰分飞；
灭绝的花鸟鱼虫，变为标本雌雄异处，曰分飞；
明信片拆散寄友人，流于各地，曰分飞；
人相聚离别各天涯，缘起缘尽，曰分飞；
世间自有各种分飞，而重情者惜之，惜一刻便是一刻，惜一生便是一生。
这本薛晓源编的《绿袖与蝴蝶(1705年南美洲蝴蝶图谱明信片)(精)》是“惜分飞系列”其中之一。