《东方智慧丛书》精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《孙子兵法》《大学》《中庸》等几十种典籍或专题，以全译、节译的方式翻译成东盟十国八种官方语言（泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、英语），以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。丛书总的出版规模计划100种（册），文图并茂，精装彩印，力求读者喜闻乐见。荀况著的《荀子选译》（汉缅对照）属《东方智慧丛书》之一种，对《荀子》原文精确释析，并做缅甸语对照翻译，配绘彩图，是缅甸语人群学习了解中华文化的必读入门书。

1.青，取之于蓝，而青于蓝
2.不登高山，不知天之高也
3.终日而思不如须臾所学
4.君子生非异也，善假于物也
5.怠慢忘身，祸灾乃作
6.锲而不舍，金石可镂
7.目不能两视而明
8.见善，修然必以自存
9.劳苦之事则争先，饶乐之事则能让
10.不行不至
11.礼者，所以正身也；师者，所以正礼也
12.君子唯其当之为贵
13.君子絮其身而同焉者合
14.君子养心莫善于诚
15.公生明，偏生暗
16.与人善言，暖于布帛
17.怨人者穷，怨天者无志
18.先义而后利者荣
19.相形不如论心，论心不如择术
20.赠人以言，重于金石珠玉
21.贤而容罢，知而容愚
22.持之有故，言之成理
23.言而当，知也；默而当，亦知也
24.君子耻不修，不耻见污
25.可杀而不可使为奸也
26.平则虑险，安则虑危
27.我欲贱而贵，愚而智，贫而富
28.不怒而威
29.知之不若行之
30.知之而不行，虽敦必困
31.贤能不待次而举
32.水则载舟，水则覆舟
……