杨晓丽编著的《计算机辅助翻译基础与实训》共分六章，第一、二章对计算机辅助翻译课程及计算机辅助翻译进行了概述，对国内外翻译市场现有的、较为流行的各个翻译软件做了简单的介绍；第三、四、五、六章，对SDL Trados Studio 2015软件进行了重点讲解，对其翻译记忆库、术语库、单个文档的翻译及审校的操作步骤进行了详细的图解与说明；附录对翻译服务规范与实训基地进行了简单介绍。

前百
第一章 “计算机辅助翻译”课程简介
一、课程背景
二、课程教学大纲
三、课程教学对教师的要求
四、课程教学对学生的要求
五、结语
第二章 计算机辅助翻译概述
一、计算机辅助翻译的发展
二、计算机辅助翻译的基本概念
三、计算机辅助翻译工具和软件简介
四、结语
第三章 SDL Trados Studio 201 5软件介绍及基本应用
一、SDL Trados Studio 2015软件功能简介
二、SDL Trados Studio 2015软件基本应用
三、结语
第四章 SDL Trados Studio 2015软件术语库的创建
一、术语与术语库简介
二、如何在SDL Trados studio 2015中创建术语库
三、结语
第五章 SDL Trados Studio 2015软件翻译记忆库的创建
一、如何创建翻译记忆库
二、导人数据(案例操作)
三、结语
第六章 SDL Trados Studio 2015软件单篇文档翻译
一、单篇文件翻译工作流程
二、审校
三、结语
附录
一、翻译服务规范简介
二、实训基地简介
参考文献