作为“清代三大尺牍”之一，袁枚的《小仓山房尺牍》无疑可被推为其中翘楚。胡晓蓓注析的《随园尺牍(鱼雁传不尽的情思)》以王英志点校本《小仓山房尺牍》为底本，参考章荣译注《广注语译小仓山房尺牍》、栾保群点校《小仓山房尺牍》等版本，从《小仓山房尺牍》中重点辑选书信小品四十五篇，旨在于其或清丽隽永，或典雅华美的文字中，展现袁枚盛年外任并终老南京的“不作高官，非无福命只缘懒；难成仙佛，爱读诗书又恋花”的悠闲冲淡的生活趣味，铺陈其“独抒性灵，不拘格套”的诚挚深切的心路历程，描摹和追怀其“放鹤去寻山鸟客，任人来看四时花”的洒脱旷达的独立人格和恬然从容的静好岁月。

前言
上编 亲友间、中年哀乐，几回离别
答两江制府尹公
再答尹公
病中谢尹相国赐食物
答似村公子索食物
答相国
寄房师邓逊斋先生
再与西圃
与朱草衣
与汪可舟
戏招李晴江
与钱稼轩少司空
与刘映榆侍讲
与姚小坡刺史
与姚小坡尚书
答何献葵明府
上座主虞山相公
与江苏抚军陈榕门先生
寄山东周燮堂抚军
与徐紫庭方伯
与裘叔度少宰
与湖南抚军方毓川
与闵莲峰
与周青原舍人
寄寅和斋榷使
覆家实堂
答皖江裴二知抚军
寄张有虔先生
下编 少日过从都似梦，老年光景只如飞
寄庆雨林都统
与庆晴村都统
答明我斋参领
与杨兰坡明府
与和州刺史倪春岩
与白协台讳琏
与梁山舟侍讲
寄阿广庭相公
与树斋尚书
答何水部
寄奇方伯
寄奇中丞
与香亭
答黄生
再答
答张船山太史
与阮芸台宗伯