第一章 商务英语与翻译概述
第一节 商务英语的定义
第二节 商务英语的文体风格与特点
第三节 翻译的概念与分类
第四节 翻译的方法与策略
第二章 商务英语翻译的基本理论
第一节 商务英语翻译的重要性与标准
第二节 商务英语翻译的过程与技巧
第三节 跨文化交际与商务英语翻译
第三章 商务词汇与句子翻译
第一节 商务词汇翻译
第二节 商务句子翻译
第四章 商务信函与说明书翻译
第一节 商务信函翻译
第二节 商务说明书翻译
第五章 商务合同与名片翻译
第一节 商务合同翻译
第二节 商务名片翻译
第六章 商务广告与报告翻译
第一节 商务广告翻译
第二节 商务报告翻译
第七章 商务缩略语与商标翻译
第一节 商务缩略语翻译
第二节 商标翻译
第八章 商务谈判与融资策略翻译
第一节 商务谈判翻译
第二节 商务融资策略翻译
参考文献

刘荣著的《商务英语翻译理论及其应用研究》主要围绕商务英语翻译理论及其应用进行深入探讨。内容包括：商务英语与翻译概述（商务英语的定义、文体风格、特点，翻译的概念、分类、方法、策略），商务英语翻译的基本理论（商务英语翻译的标准、过程，跨文化交际与商务英语翻译），商务词汇与句子翻译，商务信函与说明书翻译，商务合同与名片翻译，商务广告与报告翻译，商务缩略语与商标翻译，商务谈判与融资策略翻译。本书的适用人群为英语专业方向的教师及学生，也可供相关研究人士参考。