日本的和歌是日本璀璨古典文化的结晶。短歌是和歌的一种，后来逐渐演变成和歌的代名词，和歌中数量最多且脍炙人口的均为短歌。短歌凝结了刹那间的生命体悟和感觉之心，短小却不单薄，豪迈而不草率，是日本文学的灵魂。
本书从1300年的和歌发展史上遴选400余首风格各异的短歌名作精心翻译，中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注，以助读者了解日本的短歌艺术以及背后的丰饶情感世界、风物人情。

天智天皇（1首）
额田王（4首）
大津皇子（3首）
大伯皇女（4首）
柿本人麻吕（18首）
山部赤人（12首）
山上忆良（10首）
大伴旅人（10首）
高桥虫麻吕（9首）
大伴坂上郎女（16首）
笠女郎（15首）
大伴家持（10首）
《万叶集》无名氏作者（19首）
僧正遍昭（6首）
小野小町（27首）
在原业平（7首）
纪贯之（7首）
伊势（11首）
《古今和歌集》无名氏作者（14首）
斋宫女御（5首）
赤染卫门（7首）
紫式部（14首）
和泉式部（43首）
小式部内侍（3首）
西行法师（19首）
寂莲法师（6首）
式子内王（10首）
藤原定家（7首）
良宽（8首）
大隈言道（6首）
橘曙览（12首）
正冈子规（7首）
与谢野晶子（12首）
山川登美子（10首）
斋藤茂吉（7首）
前田夕暮（5首）
若山牧水（9首）
石川啄木（20首）

日本千年的审美之心、自然体悟，全凝结在短短几行的短歌中。和歌之于日本，正如古诗之于中国。和歌中短歌居多，后世提起和歌多指短歌。短歌是迅疾而悠长的抒情，书写生命之一秒的美学。
本书精选《万叶集》歌人与小野小町、和泉式部、紫式部、西行法师、与谢野晶子、石川啄木等共三十余位歌人的传世之作，小小一册即可通览千年短歌的结晶。
著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄倾情献译。
精装典藏，名家名译。