何为真正生活
本篇说明
第一章　今天，做年轻人：意义与无意义
第二章　论男孩的当代命运
第三章　论女孩的当代命运
我如此了解你们……
本篇前言
第一章　我如此了解你们
第二章　十三条论纲和对今天政治的若干评论

第一章　今天，做年轻人：意义与无意义
我们从一个事实开始：我今天79岁了。那么，我到底为什么要谈一下年轻人？还有，为什么我应当向年轻人谈年轻人？难道他们不应当自己谈一下他们作为年轻人的经历吗？难道我在这里，要像一些了解生活风险的老家伙一样来给年轻人上一堂智慧的课，告诫年轻人要小心谨慎，要保持平静，对这个世界听之任之？
你们或许会看到，我希望你们做的恰恰相反，我告诉年轻人生活给他们提出的问题，即为什么绝对有必要去改变世界，因此为什么必须去面对风险。
不过，我会从一个略微跑题的问题开始，即从哲学史上的一个著名的篇章开始。哲学之父苏格拉底，在被指控“败坏年轻人”之后被判处死刑。有史以来哲学的第一个记录是以控告的形式出现的：哲学败坏年轻人。所以，如果我们接受这个观点，我们就可以简单地说：我的目的就是去败坏年轻人。
但在指控苏格拉底败坏年轻人，判决他死刑的法官那里，“败坏”是什么意思？这种“败坏”不可能涉及金钱。它也不是你们今天在媒体上读到的那些“丑闻”，那些腰缠万贯的富人会在一个或另一个国家的体制内来拓展其势力。当然，这并不是法官控告苏格拉底的罪名。相反，我们不要忘了，苏格拉底对他的对手（所谓的智者）的一个批评，恰恰就是他们收钱。苏格拉底免费“败坏”年轻人，也就是说，他给年轻人上革命课程，而智者大大方方收钱开课，教的却是机会主义。所以，“败坏年轻人”，在苏格拉底那里，当然不是钱的问题。
苏格拉底的“败坏”也不是道德败坏，不是你们在媒体上可以读到的那种性丑闻。相反，苏格拉底，或者柏拉图笔下的苏格拉底——或者柏拉图创作的苏格拉底——的观点，有一种爱的崇高的概括，这个概括并没有将爱与性分开，但是，随着主观上的升华，爱与性逐渐分开。可以肯定，这种升华可能或者应当是从与美丽身体的接触开始的。不过这种接触不能简化为单纯的性快感，因为这是通向苏格拉底所谓的美的观念的物质基础。因此，爱最终是新思想的诞生，它不仅仅产生于性，也产生于臣服于思想的性爱。这种爱一智慧，就是知识和精神自我建构的一部分。
最后，哲学家“败坏”年轻人既不是钱的问题，也不是快感的问题。那么，它是借助权力来败坏的吗？性、金钱、权力是一个三元组，腐败的三元组。苏格拉底败坏年轻人，也就是说他使用了引诱性的言辞来牟取权力。哲学家假借年轻人，来牟取权力或权威。年轻人被用来服务于他的野心。所以，在这个意义上，败坏年轻人，就是将他们的天真纳入尼采所说的权力意志当中。
让我们再说一遍：恰恰相反！正如柏拉图所见，苏格拉底十分明确地谴责了权力的腐败本质。是权力而不是哲学家在败坏。在柏拉图的作品中，他对僭政，对权力欲望都进行了无情的批判。不能滋长这种权力欲望，他以非常明确的方式谈了这个问题。甚至有一个完全相反的信念：哲学可以服务于政治，但不是服务于权力意志的政治，而是服务于大公无私的政治。
因此，你们会看到，我们最终会得出一种完全不同于权力的野心和尔虞我诈争斗的哲学概念。
在这里，我想为你们读一段柏拉图《理想国》当中的话，是我自己的翻译，一个非同寻常的译本。如果你们想读这段话，可以在我的纸版书中读到。在封面上给出的信息是：阿兰·巴迪欧（作者名字），下面是《柏拉图的理想国》（书的名字）。那么，谁写了这本书？柏拉图？巴迪欧？还是苏格拉底？苏格拉底从来没有写过任何东西。我承认，这是一个傲慢的标题。但这是一本充满活力的书，对于今天的年轻人来说，这本书可能比柏拉图《理想国》的正规译本更通俗易读。
在我要给你们读的段落中，柏拉图问了他自己一个问题：权力与哲学的问题。权力与哲学之间的关系究竟是什么？
P3-7

这本《何为真正生活》的中文版，也同时收录了巴迪欧的另外一本演讲小册子《我如此了解你们……》。全书由南京大学哲学系教授、博士生导师蓝江翻译。
作为一名坚定的左派知识分子，巴迪欧与阿甘本、朗西埃、齐泽克并称“ABRZ”，均为当代欧洲大陆的激进思想家，认同马克思主义传统，对资本主义现代性持反思和批判态度。
多年来，巴迪欧常年在公共剧院开设付费讲座，每月一次。他的讲座也旨在帮助人们思考现实、社会与政治的哲学思辨。尤其是在《何为真正生活》中，读者更能清晰地感受到这种思辨和智慧，同时也能领悟到他作为作家的语言的诗性。

2016年9月，阿兰·巴迪欧的《何为真正生活》（La
vraie vie）一书由法国法雅（Fayard）出版社出版，书
中收录了巴迪欧的三场讲座的文本内容。2017年10月，巴
迪欧的另一本演讲作品《我如此了解你们……》（Je vous
sais si nombreux...）也由法雅出版社出版。
考虑到作品的篇幅，在简体中文版引进出版时，我们
将这两部作品辑为一册出版，将原书中的“本书说明”“
本书前言”等改为“本篇说明”及“本篇前言”。
中国人民大学出版社

本书包含《何为真正生活》和《我如此了解你们……》两部分。
《何为真正生活》收录了阿兰·巴迪欧面向年轻人的三个讲座，探讨了当代青年与真正的生活之间的关系。
《我如此了解你们……》很大程度上是《何为真正生活》的延续，巴迪欧在其中探讨了年轻人如何去认识和理解我们所生活的这个世界。