●德国儿童文学评论家将其列为“世界十大经典童书”之一

●“中国小学生基础阅读书目”推荐图书

●首届德译中图书翻译奖获奖图书

●首次推出注音版，更适合幼小衔接的孩童阅读

这本书由由旅德著名儿童文学作家程玮担纲翻译。她译后记中写道：“在翻译这本书的时候，我经常把原定计划的几篇故事翻译完了，竟然还舍不得合上书本，忍不住接下去再多译几篇。因此，我提前很多天把这本书译完了。

迪米特尔·茵可夫

（DimiterJnkiow，1932-）德国著名儿童文学作家，大学时代学习采矿专业，毕为以后却长期从事记者和编辑工作。一九七三年起开始儿童文学创作，出版过九十五部作品，其中一部分被译成二十四种文字在各国出版。这本《我和小姐姐克拉拉》被评论界誉为“描写童心童趣的当代儿章文学经典之怍”。

《我和小姐姐克拉拉》是语文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院选荐。连续入选2003、2004年全国中小学图书馆推荐书目。小男孩“我”与小姐姐克拉拉总是精力充沛、异想天开，他们总是能很认真地把你逗乐。一部“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”。总的来说，“我”和小姐姐克拉拉还算得上是规规矩矩的乖孩子，只要爸爸妈妈不计较他们：为装神弄鬼把床单铰了两个洞顶在头上：异想天开想成立一个跳蚤马戏团四处收集跳蚤；想做好事给爸爸妈妈擦皮鞋却让小狗小猫坏了事，弄得地毯上到处都是鞋油……

我和小姐姐克拉拉 1 我和小姐姐

我和小姐姐克拉拉 2 小姐姐和我

我和小姐姐克拉拉 3 爸爸妈妈和我们

我和小姐姐克拉拉 4 托尼叔叔

我和小姐姐克拉拉 5 小狗嗅嗅

我和小姐姐克拉拉 6 小猫卡斯梅

我和小姐姐克拉拉 7 鹦鹉皮卜

我和小姐姐克拉拉 8 小马巴迪