该书系统地进行了传统中国情感文化与西方文化传统的比较，发掘传统中国的情感文化这一丰厚的文化遗产。 该书致力于发掘中国传统情感文化的深层次社会内涵，综合分析中国15—18实际典籍文献中的情感与心境词汇，并在与西方文化传统的比较研究中，试图重新发现并建构传统中国的情感文化。作者史华罗为意大利那不勒斯东方大学中国历史学教授，意大利汉学学会、欧洲汉学学会理事。

导言
研究目标
情感的文化结构
情感表现及其语言：以"笑"和"叹息"为例
情感代码：探索"认知元素"
中国文献的选择性研究
社会文化背景
第一章一个初步的考察
情感的象征表现：激情的隐喻、习语、寓言及相关概念
情感的意识形态表现：哲学背景
情感调控
"情感至上"
尝试性的分类
中文中有关心境和情感的通用术语
第二章本项目的操作方法
1.积极的期待和交感：爱-欲望-希望情结
术语和定义
……