多莉斯·阿什利（Doris Ashley），英国作家，曾为拉斐尔·塔克父子公司进行过数十种经典图书的儿童版改编工作，是该公司长期合作的作者之一。作品包括《朗费罗诗歌故事》《法国童话故事》。

本书为“徐家汇藏书楼双语故事经典”的新品种，收录有《善良的小老鼠》《熊皮和绿衣人》《沉睡塔》《两只眼》等12则经典法国童话故事，采用19世纪末20世纪初英国拉斐尔·塔克父子公司出版的英语版本作为底本，配上中译本的同时保留英语原文，便于儿童读者进行双语阅读。全书配有数十幅英国著名插画家A. A. 迪克森手绘的插图，具有很高的收藏价值。