本书为“郑克鲁文集·译作卷”之一，共分两个部分——“传奇故事”“怪诞故事”，其中“传奇故事”九篇，有经典《卡门》《塔曼戈》等，“怪诞故事”五篇，有《伊尔的维纳斯铜像》《洛基斯》等，两个部分的故事均具有极强的异国情调和地方色彩，将浪漫主义和神秘因素置于小说中，使得其中的故事令人恋恋不忘、回味无穷。

梅里美（1803—1870），法国19世纪有名的中、短篇小说家，出身于资产阶级知识分子之家。作品以逻辑严密、语言简练、紧凑、扣人心弦著称。代表作《卡门》《高龙巴》等。

传奇故事
马铁奥·法尔科纳
攻克棱堡
塔曼戈
古花瓶
双重误
高龙巴
阿尔塞纳·吉约
卡门
吕克蕾丝夫人街
怪诞故事
查理十一的幻觉
费德里戈
炼狱的灵魂
伊尔的维纳斯铜像
洛基斯