吉扬.勒萨弗尔，博物学家，从事近五十年野外鸟类学研究。基于对鸟类的热爱，辗转生活于欧洲、北美洲、南美洲和非洲，著有几十本关于鸟类和自然的书。曾任法国鸟类学中心主席，后来成为鸟类保护联盟管理员，长期从事鸟类研究和保护工作。

前言
第—章 鸟儿之间的沟通
鸟儿的发声
动物之间的沟通
鸟儿通过呜叫进行沟通
鸟儿鸣唱的曲目千差万别
鸟儿到底在叫什么？
不同类型的叙鸣
鸟儿如何歌唱？
不仅仅是解剖学问题
事半功倍
盘点鸟儿的口音
鸟儿天生会歌唱吗？
鸟儿为什么歌唱？
保卫领地
吸引异性
不为人知的暗自歌唱
非典型的声音
雌鸟也歌唱
夫唱妇随更加精彩
效鸣
模仿人语的寒鸦
鸟儿什么时候歌唱？
年度周期变化
晨间音乐会
学习辨识鸟儿的歌声
叙鸣和鸣啭的转写方法
用录音的方法记录花园等处乌儿的歌声
学习辨识鸟鸣
欣赏鸟鸣
当听力逐渐下降
鸟鸣的用处
第二章 美妙的鸟类歌唱家
花园里的歌唱家
斑尾林鸽
灰斑鸠
灰林鹗
普通绿啄木鸟
蚁鴷S
金黄鹂
松鸦
大山雀
白喉林莺
庭园林莺
黑头林莺
绿篱莺
歌篱莺
欧柳莺
叽喳柳莺
戴菊
普通
鹪鹩6g
紫翅椋鸟
欧亚鸲7l
新疆歌鸲
赭红尾鸲
欧亚红尾鸲
乌鸫
欧歌鸫了
槲鸫
家麻雀
林岩鹨
红额金翅雀
赤胸朱顶雀
苍头燕雀
欧洲丝雀
欧金翅雀
飘荡在花园上空的歌声
凤头麦鸡
大杜鹃
云雀
林百灵
凤头百灵
林鹨
几种具有独特歌声的鸟儿
大麻鳽
白腰杓鹬
普通雨燕
第三章 当鸟类启发音乐家
丰富的历史经验
文艺复兴音乐
巴洛克音乐
古典时期的音乐
云雀、布谷鸟和夜莺
仍然并永远迷人的鸟儿
云雀、布谷鸟和夜莺仍旧当红
沃恩·威廉斯
贝拉·巴托克
爱德华·埃尔加
鸟类大使——奥利维耶·梅西安
鸟儿们接过话筒
实用手册
图片来源

动物之间的沟通
沟通是动物的一种自身本能，它们借此展示自己、吸引异性、控制领地和发出警告。信息传递可能是被动的，比如有些动物以明亮的色彩表示自己具有毒性：南美洲热带雨林的树蛙身上带有所谓的“警戒色”斑纹，告诉捕食者必须远远躲开，否则就会中毒身亡！
鸟类之间也存在被动沟通。飞行鸟类的羽毛，尤其是两翼和尾部的图案有助于确定方位。这是一把双刃剑，遇到危险，这些视觉符号显然可以向鸟群发出预警，让它们逃离险境；然而鲜艳的花纹也会引起凶恶捕食者的注意……雌鸟还会从雄鸟的羽毛和裸露部位（喙和爪）的色彩和形态上获知其生理状态，从而选择自己的配偶——“漂亮的雄性”有更多吸引雌性的机会。
主动沟通则是通过姿态和行为来进行的，尤其是在求偶炫耀期，雄鸟有时会进行夸张的表演。
鸟儿通过鸣叫进行沟通
鸟儿的鸣叫属于主动沟通，它们通过叙鸣（叫声）或鸣啭（歌声）发出信息（参见第18—29页）。雅克·德拉曼（JacquesDelamain）——后面我们马上还会提到他——曾有过如下的精彩描述：“鸟儿永远不会沉默不语；它喜好群居，生性敏感，从不放松警惕，只要振翅飞翔，就会与同类不间断地远远传递消息。”
现在是时候分辨叙鸣和鸣啭了，有时候两者之间的区别并不明显。叙鸣通常比较短促，其功能主要是警告和联络（关于鸟类的指南读物中也称之为“联络鸣叫”），比如在夜间迁徙之时。无论是哪种目的，都不会引起潜在捕食者的注意。
一般来说，鸣啭比较复杂，不能一概而论。云雀的长鸣如瀑布般倾泻而出，有时持续数分钟。黄道眉鸦和火冠戴菊的鸣声则如同演奏数秒后即戛然而止的短章。叽喳柳莺不知疲倦地不断重复由几个简单音符组成的曲子，正是它的英语名称chiffchaff、德语名称zilpzalp以及荷兰语名称tjiftjaf的由来；在法语中，过去它被称作“数钱者”——它唱出的清脆音符仿佛银币落在钱箱里的声音。
一般人认为，鸟儿的歌声都应该是婉转优美的，然而，能发出美妙鸣啭的鸟儿的种类其实很少。让我们先来看一组数字：世界上总共约有10000种鸟类，其中约略半数属于鸣禽类（比如乌鸫和夜莺），其余的鸟类之间则存在极大差异（比如鸵鸟、企鹅、鹰隼和鸭子）。理论上来说，鸣禽——英语中恰好称之为songbird（唱歌的岛）——的发声器官比其他鸟类成员更发达（参见第12一17页）。不过，雄麻雀在巢边啾啾不息的鸣叫并不比灰林鹗的呼号声更悦耳。正如一开始便指出的，事情并不像表面看来那么简单。
切记，鸟类学意义上的“歌唱”并不意味着一定具有音乐性。在我们听来仅仅是简单的鸣叫，其实却可能与鸣啭的表现类似，比如为了求偶，这一点我们将在后面提到。
我们首先考察非鸣禽类的发声。有些鸟儿不会发声，或仅能发出“咝咝嚓嚓”的刺耳声；还有些鸟儿能发出些简单的声音，比如鸭子和雉鸡，还有能发出“喔喔喔”声的法兰西象征物高卢公鸡’和发出“布谷布谷”声的布谷鸟；其他种类的鸟儿可以发出较复杂和悦耳的声音，如白腰杓鹬悠扬的长啸，或金黄鹂笛声般婉转的鸣声。
现在再来考察鸣禽的发声。其中有些鸟儿，类似上文提及的麻雀或戴菊，它们并不是高明的歌唱家；有些鸟儿唱功不错，但还称不上名家，比姐花园里的常客——林岩鹨；还有的鸟儿则堪称歌唱大师，夜莺和蓝喉歌鸲便是佼佼者。在花园里，我们还能有幸欣赏到乌鸫、欧歌鸫、知更鸟（欧亚鸲）和黑顶林莺的美妙献声。
鸟儿鸣唱的曲目千差万别
对于鸣禽类，研究者曾试图为每个物种的鸣声进行编目。这项工作是在北美洲开展的，但其编目原则和规模惊人的研究成果也适用于欧洲鸣禽。某些被研究物种的鸣叫声几乎可归为零，这是颇令人感到意外的，例如太平鸟并不会发出一般而言的鸣啭，仅是偶尔跟其他同类一起发出一种“吱吱”声。也有的物种仅有一种鸣声被列入编目，这种情况存在两种可能性：其一，每种鸟儿都有自己独特的鸣啭，形式虽无变化，但音调高低不同；其二，某一类目中的所有雄鸟分享同一种鸣啭（导致鸟类中产生方言——参见第15页）。
另一种情况是鸣啭类型略为丰富（尽管仅仅是数字上的两倍）。一种鸟儿一般拥有2种鸣啭，一种用于白天，一种用于拂晓，偶尔用于夜间。拥有3—7种鸣啭的鸟儿，一般会重复某种鸣啭多次，然后转向另一种，如此往复。鸭属的某种鸟儿拥有10种不同的鸣啭，大概4种在白天使用，用来吸引和诱惑雌鸟，剩余的6种在拂晓或夜间使用，目的是与邻居争夺领地。
着意在此做一注脚，或许可在一定程度上削弱人们认为某些鸟类的鸣啭种类很单调的成见。实际上专家认为，很有可能某些鸣啭在人类听起来毫无区别，但对鸟儿自己来说却并非如此。举例来说，不同鸟儿鸣叫的音色并不一样，可能就属于此类情况。
让我们回过头来考察鸣啭种类的丰富性。据观察，即使一只雄鸟会发出几种鸣啭，它仍然倾向于更多地使用其中一种（我们可以凭借这种特有的鸣啭来辨识一只鸟儿，无论是在花园还是其

各种鸟儿鸣唱的曲库千差万别，不同地区的鸟儿竟有口音的差异，还有的鸟儿专门模仿其他鸟儿的叫声混淆视听……
作家通过讲述鸟儿的习性、身形、叫声等，帮助我们更好地认出它们，并欣赏它们美丽的羽毛和美妙的歌声。
花园、小区、街道，“歌唱家”们的身影和鸣声无处不在，不妨让我们一起翻开此书，倾听这天籁之声“花间鸟语”吧！

哺乳动物产生和接受
气味的器官非常发达，因
此对气味十分敏感，它们
首先以嗅觉来定义自己所
处的世界。人们遛狗的时
候，可以放心地让狗辨别
方向。我们人类也是哺乳
动物，否则怎么会流连馥
郁浓香的美酒佳肴、爱上
香气扑鼻的上佳奶酪呢！
通过条件反射，我们可以
判断存放或冷藏过久的食
物是否新鲜如初，也可以
透过气味来试探从未见过
的新奇菜肴——这是旅行
的一大乐事，更不必说气
味具有极强的启发性，它
能够唤醒我们年深日久的
记忆。
英国鸟类学家西蒙·巴
恩斯(Simon Barnes)发现
，相对于哺乳动物来说，
鸟类最突出的特征是视觉
和听觉发达，当然有些鸟
儿也具有敏锐的嗅觉，包
括美洲鹫科中的某些种类
和信天翁科海鸟。从视觉
上来说，很多哺乳动物的
皮毛多为不显眼的棕色和
灰色，鸟类的羽毛则颜色
鲜明、色彩丰富。听觉是
鸟儿赖以辨别周遭世界的
最重要的功能，因此，在
鸟类的各种行为活动中，
鸣叫占据重要地位——这
是我们的幸运，正因如此
，我们才得以欣赏鸟儿的
歌声，自古以来的骚人墨
客也对此赞誉不绝。
吉扬·勒萨弗尔
(Guilhem Lesaffre)

大自然中的鸟儿不仅活跃于乡野林间，也会在城市花园的上空低鸣或高歌。本书讲述了那些经常现身于花园中的鸟儿，人们通过体型大小与羽毛颜色来辨识这些鸟儿，并仔细聆听它们美妙的语言——叙鸣（叫声）、鸣啭（歌声）或效鸣（模仿其他鸟儿的叫声）。
这是一本适合初级观鸟爱好者的入门解码器，在这里听懂鸟儿的语言。