教子弟正大光明 检身心忧勤惕厉
交游应学其所长 读书要身体力行
俭以济贫 勤以补拙
说平实妥帖话 做安分守己人
处事要代人作想 读书须切己用功
信为立身之本 恕是接物之要
不因多言而杀身 勿以积财而丧命
严可平躁 敬以化邪
善谋生不必富家 善处事不必利已
名利不可贪 学业在德行
君子力挽江河 名士光争日月
心正神明见 人生无安逸
人心足恃 天道循环
有才必韬藏 为学无间断
积善之家有余庆 不善之家有余殃
德行教子弟 钱财莫累身
读书无论资性 立身不嫌家贫
乡愿假面孔 鄙夫俗心肠
精明败家声 朴实培元气
明辨是非 不忘廉耻
忠孝不可愚 仁义须打假
权势烟云过眼 奸邪平地生波
富贵不着眼里 忠孝常记心头
物命可惜 人心可回
处事不论祸福 立言贵在精详
求名勿弃闲暇乐 治学须怀治世才
静而止闹 淡而消窘
救人坑坎活菩萨 脱身牢笼大英雄
气性乖张夭亡子 语言尖刻薄福人
志不可不高 心不可太大
贫贱不可失志 富贵不忘济世
敦伦者即物穷理 为士者顾名思义
以身作则教子弟 平心静气处小人
守身思父母 创业虑子孙
不可有势利气 不可有粗浮心
衡量自己莫虚骄预想来日要发愤
心动警励可再兴 势成因循难再振
生命有穷期 学问无定数
做事要问心无愧创业需量力而行
气性须和平 语言戒矫饰
耍聪明何若守拙 滥交友不如读书
放开眼孔读书 立定脚跟做人
持身贵严 处世贵谦
……

《围炉夜话》是一本通俗格言集，该书成书于清咸丰甲寅二月，是明清时期众多格言体撰述中的一种，也是一部劝世之作。其所撰的《围炉夜话》以“安身立业”为总话题，分别从道德、修身、读书、安贫乐道、教子、忠孝、勤俭等多个方面，揭示了“立德、立功、立言”皆以“立业”为本的深刻道理。书中隽语将修身、齐家、治国、平天下的理想与社会生活的各个层面紧密相联，以简短精粹的格言取胜，三言两语却蕴含深刻人生哲理，让读者于轻松阅读中领略其深意。该书与《菜根谭》《小窗幽记》并称“处世三大奇书”。本次出版的译评本，力求忠实原著，兼采众家之长，择善而从，并保留了译评者个人的独到见解，希望对读者朋友有所助益。