作者简介
翟理斯(Herbert Allen Gnes，1845-1935)，出生于英国牛津的一个文人世家，其父乃牛津大学耶稣文集学院资历成员，是一位著作等身、久负盛名的作家。翟理斯从小便受到英国古典式教育的熏陶。后来他的研究领域也广涉中国语言、文化、文学研究及翻译。他1867年来到中国，历任天津、宁波、汉口、广州、汕头、厦门、福州、上海、淡水等地英国领事馆翻译、领事等职，直至1893年以健康欠佳为由辞职返英，前后历时25年，除五度返英休假之外，其余时间均在中国度过。1897年，翟理斯全票当选为剑桥大学第二任汉学教授。此后35年时间，潜心于汉学以及汉学的传播。翟氏编写的《中国文学史》发挥了独特的作用，它靠前次以文学史的形式，向英国读者展现了中国文学的悠久发展过程中的概貌——虽然尚有欠缺与谬误，但它无异向英国读者指点与呈现了一个富于异国风味的文学长廊。
目录
第一卷 分封时代(前600～前200年)
第一章 传说时代—华夏先声—书写的起源
第二章 孔子—五经
第三章 四书—孟子
第四章 其他作家
第五章 诗一铭文
第六章 道家—《道德经》
第二卷 汉代(前200～200年)
第一章 秦始皇—焚书坑儒—其他作家
第二章 诗歌
第三章 史学—词典编纂学
第四章 佛学
第三卷 三国两晋南北朝时期(200～600年)
第一章 诗歌和其他文学
第二章 经学
第四卷 唐代（600～900年)
第一章 诗歌
第二章 经学和普通文学
第五卷 宋代(900～1200年)
第一章 活字印刷术的发明
第二章 史学—经学和普通文学
第三章 诗
第四章 字典—百科全书—法医药
第六卷 元朝(1200～1368年)
第一章 其他文学—诗
第二章 戏剧
第三章 小说
第七卷 明代文学(1368～1644年)
第一章 其他文学一中药学一农学百科全书
第二章 小说和戏剧
第三章 诗
第八卷 清代文学(1644～1900年)
第一章 聊斋一红楼梦
第二章 康熙和乾隆
第三章 经学和其他文学～诗
第四章 墙体文学一新闻一机智和幽默一谚语和格言
内容推荐
由翟理斯所著的《中国文学史》分为分封时代、汉代、三国两晋南北朝时期、唐代、宋代、元朝、明代文学、清代文学八部分，全书代表了当时传教士对中国文学的理解和学术判断，读者可以通过本书很好的了解晚清中西文化交流的文学史。
这是一本很好的了解晚清中西文化交流的文学史。它代表了当时传教士对中国文学的理解和学术判断。它体例完备，选材恰当，行文简洁。这本书出版后，在英国一版再版，并被翻译成其他多国语言，曾在整个欧洲大陆和北美都产生了广泛的影响。