本书由多位佚名作者共同创作并流传至今，作者被称为“托名赫尔墨斯”，为古希腊博学贤达之士，通常精通哲学、占星术、地理学、数学等。本书译者肖霄，中国人民大学硕士毕业，现为加州理工学院数学系在读博士。

中译本说明（刘小枫）
赫耳墨斯秘籍
卷一 赫耳墨斯之论说：珀伊曼德热斯
卷二 从赫耳墨斯到塔特：普遍论说
卷三 赫耳墨斯的神圣论说
卷四 赫耳墨斯对塔特的论说：搅拌缸或“一元”
卷五 赫耳墨斯对其子塔特的论说
卷六 善仅在神中，不在它处
卷七 对神的无知是人间优选的恶
卷八 一切存在之物都不会被毁灭
卷九 论理解和感受
卷十 赫耳墨斯之论说：密匙
卷十一 心灵对赫耳墨斯
卷十二 赫耳墨斯之论说
卷十三 赫耳墨斯在山上与其子塔特的秘密对话
卷十四 赫耳墨斯对阿斯克勒庇俄斯，心灵的健康
卷十六 阿斯克勒庇俄斯向阿蒙王定义宇宙
卷十七 阿斯克勒庇俄斯向阿蒙王定义宇宙[续]
卷十八 论受身体情感妨碍的灵魂
阿斯克勒庇俄斯的圣书
参考文献与缩写

《赫耳墨斯秘籍》（由39篇文本组成）主要由三部分组成：1.赫耳墨斯与他的儿子塔特（Tat）关于创世及灵魂起源的对话；2.名为《阿斯克勒庇俄斯》（Asclepius，又名《至善训诫》）的对话，描述了埃及宗教及其中用以聚引宇宙力量、为神像注入生命而实行的巫术仪式；3.马其顿人斯铎拜俄斯（Stobaeus，约5世纪）辑佚的残篇。