埃·欧·普劳恩：原名埃里希·欧泽尔（1903-1944），德国有名幽默大师、漫画家，1903年3月18日出生于德国福格特兰的一个小山村，1907年，由于父亲的工作调动，全家迁到了福格兰特山区的首府卜劳恩市（Plauen）。1927年毕业于莱比锡版画艺术学院。
李士勋，1945年生于江苏，1972年担任前民主德国驻华使馆翻译。1978年考取社科院研究生，师从冯至先生攻读德国文学，获文学硕士学位。后供职《世界文学》编辑部。1986年-1988年任中国驻联邦德国大使馆官员，1989年后从事自由职业。2015年12月，以译著《毛毛》和《蓝熊船长的十三条半命》获2015德国童书翻译奖大奖和翻译奖。