《老实人与天真汉（精）》一书收录了傅雷译伏尔泰两部哲理小说《老实人》和《天真汉》。
《老实人》讲述了一个天真淳朴的爱情故事，批判盲目乐观主义哲学。小说的主人公老实人是一位男爵收养的私生子，由于他爱上男爵的女儿，结果被赶出了家门，从此四处漂泊流浪，一路上遭遇种种折磨和灾难，看到了人与人之间的冷漠、相互陷害，可是他仍然坚信他的完美世界观。直到他到了一个黄金国，才很终抛弃了以往的哲学思想，并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。
《天真汉》讲述了一个在加拿大未开化部族中长大的法国青年的故事。这两部小说均以滑稽的笔调，通过传奇式的故事，阐明哲理。

伏尔泰，法国思想家、哲学家、文学家、史学家，十八世纪法国资产阶级启蒙运动认可的和导师，被誉为“法兰西思想之父”。他一生著作颇丰，涉猎广泛，在哲学和文学上造诣颇深，代表作有《哲学辞典》《查第格》和《老实人》。
傅雷，翻译家、作家及美术评论家，早年留学巴黎大学，翻译了包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等大量名家著作。

老实人
天真汉