翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。

许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。
   

曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。
   

译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

[唐]无名氏  鹊踏枝
[唐]无名氏  摊破浣溪沙
[唐]李白  菩萨蛮
[唐]李白  忆秦娥
[唐]白居易  长相思
[唐]张志和  渔歌子
[唐]刘禹锡  竹枝词
[唐]刘禹锡  浪淘沙
[唐]温庭筠  梦江南
[唐]温庭筠  河传
[唐]皇甫松  忆江南
[唐]韦庄  菩萨蛮
[唐]李殉  南乡子
[唐]孙光宪  酒泉子
[南唐]冯延巳  谒金门
[南唐]李煜  破阵子
[南唐]李煜  相见欢
[南唐]李煜  乌夜啼
[南唐]李煜  浪淘沙
[南唐]李煜  虞美人
[宋]林逋  长相思
[宋]潘阆  酒泉子
[宋]柳永  昼夜乐
[宋]柳永  雨霖铃
[宋]柳永  望海潮
[宋]柳永  八声甘州
……