《中国古典诗词英译精选100首》一书是从学生推荐的古诗词及作者已出的三部译作中精选的100篇。鼓励学生背诵应知应会的、有代表性的、受到普遍欢迎的和思想境界、艺术境界比较高的诗词。作者进一步修改完善了英文译文，保留了原有的注释，对中国学生通过本书学习英文或外国学生学习中文都具有一定的参考价值。

前言
山村咏怀
邵雍（1011—1077）
静夜思
李白（701—762）
登鹳雀楼
王之涣（688—742）
江上渔者
范仲淹（989—1052）
风
李峤（645—714）
敕勒歌
北朝民歌
咏鹅
骆宾王（626？—684）
秋浦歌（十七首之一）
李白（701—762）
悄农（二首）
李绅（772—846）
……