《列那狐的故事》是中世纪法国民间长篇叙事诗，大约形成于1175年至1250年，由二十七篇独立又相互联系的组诗构成，为民间集体创作。现今流传最广的一个版本是季罗夫人改编的三十三篇散文体故事。本书就以季罗夫人的现代改写本为基础，摘取他本精彩段落，整理成二十七章最值得阅读的故事。

作者：玛特·艾·季罗夫人（1880—1961），法国女作家，创作过侦探、历险小说。她擅长故事新编，改写过大量流传至今的经典文学作品，以《天方夜谭》《列那狐的故事》《白雪公主》《高康大》等现代改写本广为流传。

译者：罗新璋，1936年生于上海，毕业于北京大学西语系。曾在国家外文局《中国文学》杂志社长期从事法文翻译工作，后调入中国社会科学院外国文学研究所。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》《不朽作家福楼拜》等。