出版说明
天地间一个素雅的人
上编
早点前
序 林率
早点前 [美]尤金·奥尼尔
关于《早点前》 王元化
莎士比亚研究
莎士比亚论 [法]泰纳
论《汉姆莱脱》 [德]歌德
莎士比亚研究 [德]威廉·席勒格
演员论演技
排演角色 [德]海伦·魏格尔
演员的才智 [德]特箭泽·吉泽
六个角色 [德]安琪丽卡·珂尔维茨
下编
……

张可是现代翻译家、戏剧理论家，1919年生于苏州，曾就读于暨南大学，师从李健吾、孙大雨等名师。1949年以后，任教于上海戏剧学院，长期从事世界戏剧文学的教学和翻译工作。她翻译有泰纳、歌德、柯勒律治等文学大家关于莎士比亚研究的论著，译介过美国剧作家尤金·奥尼尔的戏剧作品《早点前》，以及东欧作家安·萨波托斯基的长篇小说《红光照耀着克拉德诺》等。2019年，适逢张可诞辰一百周年，上海戏剧学院组织编集《张可文集》，收录其创作文字、翻译作品，以及相关的照片等生平资料，以志纪念。