俄语语言学历经几百年的发展，已经建立了较为科学、全面的俄语语法体系，但大量的言语事实表明，许多语言现象不具有某一范畴的明显的区分性特征，而是兼有对立的两个（或几个）范畴的特征，这就构成语法领域“非此非彼”或“亦此亦彼”的特殊问题。过渡性理论（теория переходности）以不确定的语言现象为研究对象，从历时和共时的视角阐释语言事实间的相互关系和相互作用，并剖析语言现象发生过渡变化的原因。
本书是关于现代俄语语法中的共时过渡现象所做的综合研究，分析过渡现象涉及的诸如词法中的词类划分原则，句法体系中的简单句复合句划分标准等等，试图对现代俄语词法、俄语句法以及词法和句法间的过渡现象进行梳理和分析，然后将其置于语言发展变化的大背景下进行考察。本书是国内针对现代俄语语法中的共时过渡现象进行研究的第一部综合性学术专著。

周海燕，文学博士，北京大学外国语学院俄语系副教授，博士生导师。主要研究领域为俄语语言学。主持国家社科基金项目1项，独立完成教育部人文社会科学研究项目1项。出版专著《现代俄语无动词句研究》，编著和编译教材《俄语应用文写作》《走遍俄罗斯1》等5部，发表学术论文数十篇。

绪论
上部 俄语词法中的过渡现象研究
第一章 词类研究史
第二章 混合型词研究
第一节 俄语副动词的过渡性特征分析
第二节 俄语动名词的过渡性特征分析
第三节 透过动词不定式看动词与名词的关系
第三章 功能同音词研究
第一节 功能同音词的分类
第二节 功能同音词的成因分析
下部 俄语句法中的过渡现象研究
第四章 俄语简单句的过渡现象研究
第一节 читать трудно类句式分析
第二节 укого（есть）Y类句式分析
第五章 俄语简单句和复合句间的过渡现象研究
第一节 繁化句概述
第二节 形动词（短语）的半述谓性分析
第三节 简化句概述
第四节 俄语溶合结构分析
第六章 俄语复合句的过渡类型研究
第一节 俄语复合句的过渡类型概述
第二节 俄语接续关系综论
结语
参考文献